Cnoty i wady społeczne w bajkach Félixa Mª de Samaniego, Tomása de Iriarte i Ignacego Krasickiego

Virtues and flaws of society in the tales written by Félix Mª de Samaniego, Tomás de Iriarte and Ignacy Krasicki

Celem pracy jest analiza wybranych bajek literackich - gatunku typowo parenetycznego - trzech osiemnastowiecznych autorów, a mianowicie: Félixa Maríi de Samaniego, Tomása de Iriarte i Ignacego Krasickiego, celem ukazania jak przedstawione są w nich cnoty i wady społeczne charakterystyczne dla epoki Oświecenia oraz celem podkreślenia podobieństw i różnic w sposobie ich prezentacji zarówno pomiędzy każdym z pisarzy, jak i pomiędzy autorami hiszpańskimi a polskim. Praca promuje jednocześnie kulturę i literaturę polską wśród czytelników hiszpańskich i hiszpańskojęzycznych.

Goal of this thesis is analysis of selected tales - parenetic in nature - of three eighteen century authors: Félix María de Samaniego, Tomás de Iriate and Ignacy Krasicki, to show how they present virtues and flaws of society characteristic to Age of Enlightenment, and to highlight similarities and differences in how they present them, both between each author, and between polish and spanish authors. This thesis promotes polish literature and culture among Spanish and spanish speaking readers.

El objetivo del trabajo es el análisis de las escogidas fábulas literarias -un género típicamente parenético- de tres autores dieciochescos, a saber: Félix María de Samaniego, Tomás de Iriarte e Ignacy Krasicki, para demostrar cómo están presentados en ellas las virtudes y los vicios sociales característicos de la época de la Ilustración y averiguar cuáles son las similitudes y las diferencias en la manera de exponerlos, tanto entre cada uno de los escritores como entre los autores españoles y el połaco. El trabajo promueve al mismo tiempo la cultura y la literatura polacas entre los lectores españoles e hispanohablantes.