Quality of life of patients with cervical discopathy treated with dynamic technique.

Title: Quality of life of patients with cervical discopathy treated with dynamic technique. Introduction: Cervical discopathy is a disease that might lead to disability and invalidism. Pain and numbness of the upper extremities are the most troublesome symptoms and are decreasing the quality if life. Aim of paper: The aim of paper is to evaluate the quality of life of patients with cervical disc disease treated surgically with artificial disc implantation. Material and methods: The study group includes 35 patients with cervical discopathy, treated in Orthopaedic and Rehabilitation Hospital in Zakopane with artificial cervical disc implantation. 1st stage of the study – analysis of medical records in the preoperative period, 2nd stage – an own questionnaire at 3 months follow-up period.Research tools: NDI (Neck Disability Index), VAS scale and a own-constructed questionnaire. Results: The most burdensome symptoms in patients with cervical discopathy are extremity numbness, arm pain and headaches. Surgery does not influence negatively patients attractiveness. The level of pain after surgery was higher in older patients than in younger (p<0,0499). Clinical improvement was observed in 83% of patients (acc. to NDI pre- and postoperatively, p<0,001). Decrease of pain after surgery was noted in all cases (100%). After surgical treatment the quality of life increases.Conclusion: Patients with cervical discopathy present a decreased efficiency, pain, and have decreased quality of life. Surgical treatment utilizing a dynamic artificial disc implantation increases self-esteem. After surgery the level of disability decreases, pain resolves, and satisfaction and quality of life improve.

Tytuł pracy: Jakość życia pacjentów z dyskopatią szyjną leczonych metodą dynamiczną.Wstęp: Dyskopatia szyjna jest chorobą, która może doprowadzić do niepełnosprawności i inwalidztwa. Ból, drętwienia kończyn są najczęstszymi i najbardziej dokuczliwymi objawami i przyczyną obniżenia jakości życia pacjentów. Cel badań: Celem badań była ocena jakości życia pacjentów z dyskopatią szyjną po leczeniu operacyjnym poprzez implantację sztucznego dysku szyjnego.Materiał i metody: Badaniem objęto 35 pacjentów z dyskopatią szyjną, leczonych operacyjnie w Uniwersyteckim Szpitalu Ortopedyczno Rehabilitacyjnym w Zakopanem techniką implantacji sztucznego dysku szyjnego. I etap badań to - analiza dokumentacji w zakresie okresu przedoperacyjnego- etap II badanie sondażowe w 3 miesiące po zabiegu.Narzędzia badawcze: skala niesprawności kręgosłupa szyjnego NDI, skala wizualno analogowa VAS oraz kwestionariusz własnej konstrukcji. Wyniki: Najbardziej uciążliwe dolegliwości dla pacjentów z dyskopatią szyjną to drętwienie kończyn, ból ramienia oraz bóle głowy. Zabieg operacyjny nie wpływa negatywnie na poczucie własnej atrakcyjności chorych. Im osoby są starsze tym bardziej odczuwają dolegliwości bólowe po zabiegu operacyjnym (skala VAS p<0,0499). Poprawę stanu klinicznego zaobserwowano u 83% pacjentów (wg. Skali NDI przed i po zabiegu operacyjnym p<0,001). Zmniejszenie bólu po zabiegu zaobserwowano u wszystkich badanych osób (100%). Po leczeniu operacyjnym poprawia się jakość życia pacjentów.Wnioski: Po leczeniu operacyjnym zmniejsza się stopień niesprawności kręgosłupa szyjnego, dolegliwości bólowe zmniejszają się, wzrasta zadowolenie z prowadzenia normalnego życia, poprawia się jakość życia.