Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Gerundio español e imiesłów polaco : aproximación a un estudio morfosintáctico contrastivo
Journal
Studia Iberystyczne
Alternative title
Gerundio in Spanish and imiesłów in Polish : a comparative morphosyntactic study
Hiszpańskie gerundio a polski imiesłów : studium porównawcze z punktu widzenia morfoskładni
Author
Pawłowska Marta
Number
11
Title of volume
Lenguas en contraste : el caso del español y polaco = Languages in contrast : the case of Spanish and Polish = Języki w kontraście : na przykładzie języków hiszpańskiego i polskiego
Pages
147-163
ISSN
2082-8594
eISSN
2391-7636
Keywords in Polish
morfoskładnia
gerundio
imiesłów
zdanie podrzędne
imiesłowowy równoważnik zdania
Keywords in English
morphosyntax
gerundio
imiesłów
dependent clause
gerund clause
Access date
2017-09-29
Language
Spanish
Journal language
Spanish
Abstract in Polish
W artykule porównane zostały dwie części mowy - hiszpańskie gerundio i polski imiesłów przysłówkowy, które pomimo wielu cech wspólnych mają odmienny zakres użycia. Po wymienieniu cech morfologicznych oraz opisaniu genezy i rozwoju obydwu formacji przedstawiono reguły składniowe, które określają konteksty występowania tych formacji (wraz z interpretacją semantyczną). Na zakończenie zaprezentowane zostały przykłady (głównie literackie), w których ze względów składniowych lub stylistycznych gerundio nie tłumaczy się za pomocą imiesłowu przysłówkowego i odwrotnie.
Abstract in English
The goal of this paper is to compare spanish gerundio and polish adverbial imiesłów. We examine the morphological characteristics, origin and development of these word classes. Then we focus on it's syntactic behaviour and we present some examples of discrepancies between the two languages.
Affiliation
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej
| dc.abstract.en | The goal of this paper is to compare spanish gerundio and polish adverbial imiesłów. We examine the morphological characteristics, origin and development of these word classes. Then we focus on it's syntactic behaviour and we present some examples of discrepancies between the two languages. | pl |
| dc.abstract.pl | W artykule porównane zostały dwie części mowy - hiszpańskie gerundio i polski imiesłów przysłówkowy, które pomimo wielu cech wspólnych mają odmienny zakres użycia. Po wymienieniu cech morfologicznych oraz opisaniu genezy i rozwoju obydwu formacji przedstawiono reguły składniowe, które określają konteksty występowania tych formacji (wraz z interpretacją semantyczną). Na zakończenie zaprezentowane zostały przykłady (głównie literackie), w których ze względów składniowych lub stylistycznych gerundio nie tłumaczy się za pomocą imiesłowu przysłówkowego i odwrotnie. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej | pl |
| dc.contributor.author | Pawłowska, Marta - 106251 | pl |
| dc.date.accession | 2017-09-29 | pl |
| dc.date.accessioned | 2015-10-19T12:38:29Z | |
| dc.date.available | 2015-10-19T12:38:29Z | |
| dc.date.issued | 2012 | pl |
| dc.date.openaccess | 0 | |
| dc.description.accesstime | w momencie opublikowania | |
| dc.description.number | 11 | pl |
| dc.description.physical | 147-163 | pl |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.identifier.doi | 10.12797/SI.11.2012.11.11 | pl |
| dc.identifier.eissn | 2391-7636 | pl |
| dc.identifier.issn | 2082-8594 | pl |
| dc.identifier.uri | http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/16162 | |
| dc.identifier.weblink | http://www.filg.uj.edu.pl/documents/41616/135699510/SI_11_2012_Pawlowska.pdf/53663410-51d9-4188-85d1-f2ce56930f25 | pl |
| dc.language | spa | pl |
| dc.language.container | spa | pl |
| dc.participation | Pawłowska, Marta: 100%; | pl |
| dc.rights | Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 3.0 Polska | pl |
| dc.rights.licence | Inna otwarta licencja | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/legalcode | pl |
| dc.share.type | otwarte czasopismo | |
| dc.subject.en | morphosyntax | pl |
| dc.subject.en | gerundio | pl |
| dc.subject.en | imiesłów | pl |
| dc.subject.en | dependent clause | pl |
| dc.subject.en | gerund clause | pl |
| dc.subject.pl | morfoskładnia | pl |
| dc.subject.pl | gerundio | pl |
| dc.subject.pl | imiesłów | pl |
| dc.subject.pl | zdanie podrzędne | pl |
| dc.subject.pl | imiesłowowy równoważnik zdania | pl |
| dc.subtype | Article | pl |
| dc.title | Gerundio español e imiesłów polaco : aproximación a un estudio morfosintáctico contrastivo | pl |
| dc.title.alternative | Gerundio in Spanish and imiesłów in Polish : a comparative morphosyntactic study | pl |
| dc.title.alternative | Hiszpańskie gerundio a polski imiesłów : studium porównawcze z punktu widzenia morfoskładni | pl |
| dc.title.journal | Studia Iberystyczne | pl |
| dc.title.volume | Lenguas en contraste : el caso del español y polaco = Languages in contrast : the case of Spanish and Polish = Języki w kontraście : na przykładzie języków hiszpańskiego i polskiego | pl |
| dc.type | JournalArticle | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
dc.abstract.enpl
The goal of this paper is to compare spanish gerundio and polish adverbial imiesłów. We examine the morphological characteristics, origin and development of these word classes. Then we focus on it's syntactic behaviour and we present some examples of discrepancies between the two languages. dc.abstract.plpl
W artykule porównane zostały dwie części mowy - hiszpańskie gerundio i polski imiesłów przysłówkowy, które pomimo wielu cech wspólnych mają odmienny zakres użycia. Po wymienieniu cech morfologicznych oraz opisaniu genezy i rozwoju obydwu formacji przedstawiono reguły składniowe, które określają konteksty występowania tych formacji (wraz z interpretacją semantyczną). Na zakończenie zaprezentowane zostały przykłady (głównie literackie), w których ze względów składniowych lub stylistycznych gerundio nie tłumaczy się za pomocą imiesłowu przysłówkowego i odwrotnie. dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej dc.contributor.authorpl
Pawłowska, Marta - 106251 dc.date.accessionpl
2017-09-29 dc.date.accessioned
2015-10-19T12:38:29Z dc.date.available
2015-10-19T12:38:29Z dc.date.issuedpl
2012 dc.date.openaccess
0 dc.description.accesstime
w momencie opublikowania dc.description.numberpl
11 dc.description.physicalpl
147-163 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.identifier.doipl
10.12797/SI.11.2012.11.11 dc.identifier.eissnpl
2391-7636 dc.identifier.issnpl
2082-8594 dc.identifier.uri
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/16162 dc.identifier.weblinkpl
http://www.filg.uj.edu.pl/documents/41616/135699510/SI_11_2012_Pawlowska.pdf/53663410-51d9-4188-85d1-f2ce56930f25 dc.languagepl
spa dc.language.containerpl
spa dc.participationpl
Pawłowska, Marta: 100%; dc.rightspl
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 3.0 Polska dc.rights.licence
Inna otwarta licencja dc.rights.uripl
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/legalcode dc.share.type
otwarte czasopismo dc.subject.enpl
morphosyntax dc.subject.enpl
gerundio dc.subject.enpl
imiesłów dc.subject.enpl
dependent clause dc.subject.enpl
gerund clause dc.subject.plpl
morfoskładnia dc.subject.plpl
gerundio dc.subject.plpl
imiesłów dc.subject.plpl
zdanie podrzędne dc.subject.plpl
imiesłowowy równoważnik zdania dc.subtypepl
Article dc.titlepl
Gerundio español e imiesłów polaco : aproximación a un estudio morfosintáctico contrastivo dc.title.alternativepl
Gerundio in Spanish and imiesłów in Polish : a comparative morphosyntactic study dc.title.alternativepl
Hiszpańskie gerundio a polski imiesłów : studium porównawcze z punktu widzenia morfoskładni dc.title.journalpl
Studia Iberystyczne dc.title.volumepl
Lenguas en contraste : el caso del español y polaco = Languages in contrast : the case of Spanish and Polish = Języki w kontraście : na przykładzie języków hiszpańskiego i polskiego dc.typepl
JournalArticle dspace.entity.type
Publication Affiliations
No affiliation
Pawłowska, Marta
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
41
Views per month
Views per city
Krakow
4
Ashburn
3
Dublin
3
Lublin
2
Pila
2
Warsaw
2
Wroclaw
2
Boardman
1
Brussels
1
Bucharest
1
Downloads
pawlowska_gerundio_espanol_e_imieslow_polaco_2012.pdf
66
