The world in journalistic information : information or interpretation : a linguistic analysis

Bibliogr. s. 361-362

Artykuł przynosi refleksję dotyczącą kolizji między zakładaną funkcją informacji dziennikarskiej, wynikającą z jej genologicznego ukształtowania, a praktyką komunikacyjną. W rozważaniach tych uwzględniono teorię relatywizmu językowego, traktowanego jako zjawisko wielopoziomowe, oraz koncepcję kooperacji językowej Grice'a. W artykule przeprowadzono analizy informacji dziennikarskich zamieszczonych na portalach internetowych. Wysunięto dwa wnioski. Po pierwsze, treść w informacji dziennikarskiej nie może być tylko informacją, musi być interpretacją, ponieważ ceną za poznanie świata przez człowieka jest brak obiektywizmu. Po drugie, ten brak obiektywizmu jest przez człowieka ignorowany. W ramach poszczególnych wspólnot użytkownicy języka zakładają, że obiektywizm sądu jest faktem. Wyrazem tego założenia są zatem normatywne zalecenia stawiane informacji dziennikarskiej i przekonanie, że niektóre teksty założenia te respektują.

The aim of this article is to reflect on the collision between the assumed, genologically-conditioned function of journalistic information and the communicative practice. Attention is paid to the linguistic relativity, treated here as a multi-levelled phenomenon, and to Grice's idea of linguistic cooperation. An analysis of journalistic information published on the Internet is used as scientific argumentation in the article. Two conclusions are drawn on this basis. First, the world presented in journalistic information cannot be information, it has to be interpretation because lack of objectivity is the price that man pays for obtaining knowledge about the world. Second, this lack of objectivity is ignored in the process. Within linguistic communities, speakers assume that the objectivity of judgment is a fact. This is manifested in the form of normative expectations towards journalistic information and the belief that some journalistic texts actually respect these assumptions.