Analiza Porównawcza Sherlocka Holmesa Arthura Conana Doyle'a oraz Serialu BBC

Tematem mojej pracy jest analiza i porównanie oryginalnej wersji przygód Sherlocka Holmesa oraz jednej z najnowszych adaptacji, serialu BBC. Niniejsza praca koncentruje się wokół różnic i podobieństw w przedstawieniu postaci głównego bohatera – jego wybitnej inteligencji, zdolności do rozwiązywania zagadek kryminalnych, a także niebywałej osobowości. Bada ona powody tak dużej popularności przygód detektywa zarówno wśród producentów nowych adaptacji, jak i widzów. Nacisk położony jest również na opisanie relacji, jakie łączą Sherlocka Holmesa z innymi postaciami – w szczególności z dr. Johnem Watsonem, ale także z pozostałymi bohaterami, którzy pojawiają się podczas jego licznych przygód. Co więcej, praca ta skupia się na pytaniach takich jak: Jaki jest powód tak dużej popularności Sherlocka Holmesa oraz tworzenia nowych adaptacji jego przygód? Co się zmieniło z powodu modernizacji jego historii? Co zostało wykonane, aby przygody detektywa zyskały na atrakcyjności oraz stały się bardziej przystępne dla współczesnego widza?W celu udzielenia odpowiedzi na powyższe pytania, podzieliłam swoją pracę na cztery sekcje, w których skupiam się osobno na: analizie i porównaniu postaci Sherlocka Holmesa w wersji literackiej oraz telewizyjnej (rozdział pierwszy), na jego relacjach z innymi bohaterami (rozdziały drugi i trzeci), a także na przedstawieniu jego największego wyzwania detektywistycznego (rozdział czwarty).

The thesis focuses on the analysis and comparison of stories about the famous detective, Sherlock Holmes, written by Arthur Conan Doyle and one of its recent adaptations, the BBC TV series, Sherlock. It examines the reasons for such a popularity of the main character and his adventures. My BA thesis discusses the differences and similarities in presenting the character – his astonishing intelligence, ability to solve crimes and his extraordinary personality . The emphasis is also put on his relationships with other people, mainly with Dr. Watson, but also with other characters that appear throughout his adventures. Moreover, it concentrates on the questions: What is the reason of Sherlock’s popularity and creating new adaptations of his stories? What was changed in terms of modernization in these stories? What was made to make the stories more accessible and intriguing for today’s viewers? In order to answer my research questions, I have decided to divide my work into four parts, in which I focus separately on the analysis of the figure of Sherlock in the books and in the TV version (chapter one), on his relationship with other characters (chapters two and three) and on his final problem (chapter four).