The problem of identity of the Brazilian diaspora in Japan

Niniejsza praca stanowi próbę przedstawienia problemu tożsamości brazylijskiej diaspory w Japonii. W dobie postępującej globalizacji i masowej migracji ludności problematyka tożsamości staje się coraz bardziej popularna. Okres Restauracji Meiji to czas prężnych procesów modernizacyjnych w Japonii. Przeprowadzono wówczas szereg reform, z których część przyczyniła się do rozpoczęcia japońskiej emigracji. Z tego powodu są one punktem wyjścia w niniejszej pracy. Przeanalizowano i opisano przebieg japońskiej ścieżki emigracyjnej. Szczególny nacisk położono na japońskie osadnictwo w Brazylii. Dwa pierwsze rozdziały pełnią rolę wprowadzenia do ostatniego rozdziału, który jest właściwym tematem pracy. Japonia znowelizowała prawo imigracyjne w 1980 roku. Dzięki temu potomkowie japońskich emigrantów licznie „powrócili” do kraju przodków. Po przyjeździe wielu z Brazylijczyków doświadczyło kryzysu tożsamości. W Brazylii traktowani byli, jako Japończycy, ale w Japonii otrzymali etykietę obcokrajowca bądź „nieprawdziwego Japończyka”. W pracy zawarto, zatem kwestie asymilacji, dyskryminacji, spotkanych trudności oraz przede wszystkim dylemat tożsamości Brazylijskich emigrantów.

The following dissertation is an attempt to present the problem of identity of Brazilian diaspora in Japan. In the age of progressing globalization and mass migration of people, the identity issues gain in popularity. The period of Meiji Restoration is the time of buoyant modernization processes in Japan. Back then there were numerous reforms carried out and some of them contributed to beginnings of Japanese emigration. Therefore they serve as a good starting point for the following thesis. The paper contains a description and an analysis of the Japanese emigration path. The great emphasis was laid upon Japanese settlement in Brazil. The first two chapters of this dissertation function as an introduction to the last one which regards the actual subject matter. Japan amended the emigration law in 1980. Thanks to that plenty of Japanese emigrants’ descendants “came back” to the ancestral country. Afterwards their arrival many of them experienced the identity crisis. In Brazil, they were treated as Japanese but in Japan they were labeled as foreigners or “fake Japanese”. The thesis concerns then the issues of assimilation, discrimination, challenges and difficulties along with the dilemma of identity faced by Brazilian emigrants.