Linguistic picture of rusalka and waterman (the selected aspects)

Niniejsza praca poświęcona została rekonstrukcji polskiego i rosyjskiego językowego obrazu rusałki i wodnika. Część teoretyczna pracy ma na celu wprowadzenie w jej tematykę. Na ową część składają się trzy rozdziały, w których kolejno omówione zostały następujące zagadnienia: językowy obraz świata w lingwistyce amerykańskiej i europejskiej, wierzenia Słowian o wodzie oraz demonologia. Na część badawczą pracy, a więc zasadniczą, składa się pięć rozdziałów. Przeprowadzona została w nich analiza obrazu rusałki i wodnika. W badaniach wykorzystane zostały informacje, zawarte w języku oraz w tekstach. Uwaga autora pracy zwrócona została na dane etymologiczne, definicje słownikowe, derywaty słowotwórcze oraz semantyczne, a także na aspekty w obrazie rusałki i wodnika, dające się wyodrębnić z różnego rodzaju tekstów. W zakończeniu pracy zawarte zostały wnioski z przeprowadzonych badań oraz odpowiedzi na postawione we wstępie pytania.

The objective of this Diploma thesis is to reconstruction of linguistic pictures of the rusalka and waterman in Polish and Russian languages. Diploma work contains introduction, 3 theoretical chapters and 5 practical chapters, conclusion, summary and bibliography. Theoretical chapters contains issues such as: linguistic picture of the world in European and American linguistics, Beliefs of the Slavs about water and demonology. In the main part of the work the author focuses his attention on etymology, dictionaries definitions, formative and semantic derivatives and also on the aspects of pictures of rusalka and waterman contained in a various texts.