Obraz Śląska w książce „Reise in die Kindheit” Horsta Bienka.

The Image of Silesia in Horst Bienek's Report „Reise in die Kindheit”.

Niniejsza praca dotyczy Śląska jako niezwykłego miejsca, w którym spotykają się różne kultury i historie. Przez burzliwą przeszłość w tym przygranicznym regionie rozwinęła się wyjątkowa tożsamość, która jest charakterystyczna dla miejscowej ludności. Z pomocą fragmentów książki Horsta Bienka "Reise in die Kindheit", podjęto próbę precyzyjnego zdefiniowania tej szczególnej cechy Śląska, a także charakterystycznych cech jego mieszkańców i ich pochodzenia w celu głębszego zrozumienia regionu i jego historii.Praca ma na celu scharakteryzowanie śląskiej tożsamości na podstawie książki Bieńka oraz znalezienie odpowiedzi na pytania o jej zakres, historię i rzeczywistość. Analizuje, jakie cechy wyróżniają mieszkańców regionu i argumentuje, że na Śląsku wciąż istnieje coś pomiędzy tożsamością polską a niemiecką. Prowadzi to do fundamentalnej zmiany w sposobie postrzegania mieszkańców, ponieważ możliwa jest trzecia narodowość - śląska. Ta śląska tożsamość opiera się na cechach obu krajów i ma wpływ na poczucie przynależności rdzennej ludności.Analiza fragmentów autobiograficznej pracy Bieńka "Reise in die Kindheit" pozwala prześledzić rozłąkę Ślązaków z rodzinnymi Gliwicami, a także sposób podróżowania autora jako Ślązaka. Czy poprzez pisanie książek i szeroko zakrojone badania nad Śląskiem udało mu się odnaleźć swój heimat.

This thesis deals with Silesia as an extraordinary place where diverse cultures and histories meet. Through the turbulent past, a unique identity has developed in this border region that is characteristic of the local people. With the help of excerpts from Horst Bienek's work "Reise in die Kindheit", an attempt is made to precisely define this special feature of Silesia as well as the characteristic features of its inhabitants and their origins in order to gain a deeper understanding of the region and its history.The work aims to characterize Silesian identity on the basis of Bienek's book and to find answers to questions about its scope, history and reality. It analyses which characteristics distinguish the region's inhabitants and argues that there is still something that exists in Silesia between Polish and German identities. This leads to a fundamental change in the way the inhabitants are viewed, as the possibility of a third nationality - Silesian - is made possible. This Silesian identity is based on the characteristics of both countries and has an impact on the indigenous population's sense of belonging.The analysis of excerpts from Bienek's autobiographical work "Reise in die Kindheit" makes it possible to trace the separation of Silesians from their hometown of Gliwice, as well as the author's way of travelling as a Silesian. Whether, through writing books and extensive research on Silesia, he has managed to find his homeland.

Diese Arbeit befasst sich mit Schlesien als einem außergewöhnlichen Ort, an dem verschiedene Kulturen und Geschichten aufeinandertreffen. Durch die turbulente Vergangenheit hat sich in dieser Grenzregion eine einzigartige Identität entwickelt, die für die Menschen vor Ort charakteristisch ist. Anhand von Auszügen aus dem Werk von Horst Bienek "Reise in die Kindheit" wird der Versuch unternommen, diese Besonderheit Schlesiens sowie die charakteristischen Merkmale seiner Bewohner und deren Herkunft genau zu definieren, um ein tieferes Verständnis für die Region und ihre Geschichte zu gewinnen.Ziel der Arbeit ist es, die schlesische Identität auf der Grundlage des Buches von Bienek zu charakterisieren und Antworten auf Fragen nach ihrem Umfang, ihrer Geschichte und ihrer Realität zu finden. Sie analysiert, welche Merkmale die Bewohner der Region auszeichnen, und argumentiert, dass in Schlesien immer noch etwas zwischen polnischer und deutscher Identität existiert. Dies führt zu einem grundlegenden Wandel in der Sichtweise der Bewohner, da die Möglichkeit einer dritten Nationalität - der schlesischen - geschaffen wird. Diese schlesische Identität basiert auf den Merkmalen beider Länder und hat Auswirkungen auf das Zugehörigkeitsgefühl der einheimischen Bevölkerung.Die Analyse von Auszügen aus Bieneks autobiographischem Werk "Reise in die Kindheit" ermöglicht es, die Trennung der Schlesier von ihrer Heimatstadt Gliwice sowie die Art und Weise, wie der Autor als Schlesier reist, nachzuvollziehen. Ob es ihm gelungen ist, durch das Schreiben von Büchern und umfangreiche Recherchen über Schlesien seine Heimat zu finden.