Trace fossils and facies in carbonate deposits in the Silesian Unit of the Bielsko-Biała region

Warstwy lgockie i godulskie są głównymi jednostkami litostratygraficznymi jednostki śląskiej na północnych stokach Beskidu Małego i Beskidu Śląskiego. W Kozach i w Szerokim Potoku jednostki te są rozdzielone przez flisz węglanowy. Te osady węglanowe mają 10-15 m miąższości. Osady te zawierają zespoły skamieniałości śladowych, w których wyróżniono 8 ichnorodzajów i 11 ichnogatunków, są zdominowane przez formy postdepozycyjne, głównie Chondrites i Trichichnus. Profile w Szerokim Potoku i kamieniołomie w Kozach zawierają Trichichnus linearis, Pilichnus dichotomus, Chondrites intricatus, Chondrites targionii, Chondrites affinis, Planolites isp., Planolites montanus, Thalassinoides isp., Alcyonidiopsis isp., Helminthopsis isp. i Ophiomorpha annulata. Zespół ten jest prawdopodobnie kontrolowany przez wahania w natlenieniu wód porowych. Generalnie należy on do ichnofacji Nereites, która jest typowa dla środowisk głębokomorskich.

The Lgota Beds and the Godula Beds are the main lithostratigraphic units of the Silesian Nappe on the northern slopes of the Beskid Mały and Beskid Śląski mountain ranges. At Kozy and Jaworze villages those units are separated by carbonate flysch deposists. Those carbonate deposits are 10-15 m thick. They contain trace fossil assemblage that comprises 8 ichnogenera and 11 ichnospecies and is dominated by post-depositional forms, mainly Chondrites and Trichichnus. In the Szeroki Potok and the Kozy quarry sections, it includes Trichichnus linearis, Pilichnus dichotomus, Chondrites intricatus, Chondrites targionii, Chondrites affinis, Planolites isp., Thalassinoides isp. and Alcyonidiopsis isp. The assemblage was probably controlled by fluctuations of oxygenation in the pore waters. Generally, it belongs to the Nereites ichnofacies, which is typical of deep-sea environment.