‘Knoweth-ye this country, where the lemon ripens?’ – the description of Maria Konopnicka’s travel to Italy in the context of poetess’ life and work

Maria Konopnicka- pozytywistka? „Pieśniarka ludu” wypełniała postulaty epoki, w której przyszło jej żyć, takie jak: praca u podstaw czy asymilacja Żydów. Mentalnie zaś przynależała do grona romantyków; była rozmiłowana w twórczości Juliusza Słowackiego i Adama Mickiewicza (stąd obecność fragmentu jego wiersza pt. „Wezwanie do Neapolu” cytowanego w tytule pracy). Z przedstawicielami Młodej Polski łączyła ją fascynacja górskimi widokami (choćby tymi w Szczawnicy) oraz podejmowanie kontrowersyjnych tematów („Z przeszłości. Fragmenty dramatyczne”. W tekście zostały opisane historie naukowców wyklętych przez kościelną instytucje z powodu swych postępowych myśli).Maria Konopnicka- wzór cnót obywatelskich? Przez lata biografia poetki była formułowana pod kątem poprawności politycznej. Na pierwszy plan wysuwano informacje o inicjatywach patriotycznych, w których brała udział Maria Konopnicka. Pomijano zaś fakt, iż autorka „Roty” rozstała się z mężem i uciekła od trudnych relacji ze swymi dziećmi, podróżując po Europie z przyjaciółką- Marią Dulebianką.Maria Konopnicka- dziennikarka! Oprócz wierszy, noweli, książek dla dzieci, rozpraw naukowych i przekładów (z języka włoskiego), pisała reportaże. Te najbardziej błyskotliwe i zabawne, tworzone w dojrzałym okresie twórczości, dotyczące obchodów 400-lecia odkrycia Ameryki zostały opisane w niniejszej pracy naukowej.

Maria Konopnicka- a positivist? „The folk bard” was fulfilling the postulates of the age she lived in, such as: work and assimilation of Jews. Mentally, she belonged to the Romantics: she was enamoured of Juliusz Słowacki and Adam Mickiewicz’ work (that is why the title of this paper contains section of his poem “Wezwanie do Neapolu”). She also shared the fascination of the mountain landscape and courage to raise controversial subjects with representatives of the Young Poland.Maria Konopnicka- the civil virtues model? Over the years her biography was being created through the prism of the political correctness. The most important issues were patriotic initiatives she took part in. On the other hand, marriage problems and difficult relations with her children were left out. Just as her journey troughout the Europe with her friend Maria Dulebianka.Maria Konopnicka- a journalist! Besides poems, novels, children’s book, treatises and translations from italian she was writing reportage. The most brilliant and funny ones, written in the mature years of her literary creation and connected to 400 anniversary of the discovery of America are presented in this paper.