Ducha and body. Dual identity of Dagny Juel Przybyszewska's dramas' heroines.

Dagny Juel Przybyszewska funkcjonowała i nadal funkcjonuje w świadomości społecznej przede wszystkim jako muza modernistycznej cyganerii berlińskiej i krakowskiej, femme fatale, kochanka Strindberga i żona Przybyszewskiego. Celem niniejszej pracy jest zwrócenie uwagi na rolę Przybyszewskiej jako autorki. Całość została podzielona na trzy rozdziały, skupiające się kolejno na postrzeganiu Przybyszewskiej przez jej współczesnych, na trzech sztukach autorki: "Grzechu", "Kiedy słońce zachodzi" i "Kruczym gnieździe" oraz na teatralnych inscenizacjach sztuk. Poruszony zostaje także problem funkcjonującego tłumaczenia wspomnianych dramatów. Rozdział podsumowujący pokazuje, jak funkcjonuje współcześnie pamięć o Przybyszewskiej.

Dagny Juel Przybyszewska has been perceived and is still remembered mostly as a Berlin and Cracovian artistic Bohemia's muse, femme fatale, Strindberg's lover and Przybyszewski's wife. Therefore, the thesis' aim was to show Przybyszewska - the author. The thesis is divided into three chapters. The first one shows how Przybyszewska was perceived by people who had known her, second one focuses on her three dramas and the last one is a summary of stage versions of the dramas and Polish translation of them. Summative chapter shows how Przybyszewska is perceived nowadays.