The Vlach Carpathian culturemes in Polish contemporary culture

Mimo, iż rozpowszechnienie języka literackiego przyczyniło się do stopniowego zaniku niektórych dawnych określeń gwarowych, to jednak część kulturemów stała się symbolem tożsamości społeczności górskich i za takie zostały uznane w innych częściach Polski. Co więcej, niektóre z nich przeniknęły do socjolektów obcych kulturze górskiej, a inne są wykorzystywane jako znaki towarowe regionalnych produktów. W niniejszym artykule analizuję współczesną funkcję kulturemów odziedziczonych po pasterzach wołoskich oraz konteksty, w jakich są one dziś używane. Zgodnie z założeniami etnolingwistyki, kulturemy rozumiemy jako synonimy słów-kluczy o różnym znaczeniu, dzięki którym można zrozumieć specyfikę danej społeczności etnicznej i regionalnej.

Although the spread of the literary language has contributed to the gradual disappearance of some old regional terms, others, such as culturemes, have become a symbol of the identity of mountain communities and were recognized as such in other parts of Poland, sometimes “borrowed” into sociolects foreign to mountain culture. Others have become a trademark. In this paper, I analyse the contemporary function of culturemes inherited from the Vlach shepherds and the contexts in which they are used today. According to ethno-linguistic studies, we understand culturemes as synonyms of key words endowed with various meanings thanks to which the specificity of an ethnic and regional community can be understood.