Radio emission in early-type galaxies : radio loudness, jet duty cycle, and large-scale environment