Poetic baggage : representations of camp followers in the Latin verse inscriptions