W artykule przypomniano postać Petra Pyrteja - nauczyciela pochodzącego z Łemkowszczyzny. Dokonano także charakterystyki przygotowanych przez niego prac z zakresu gwar łemkowskich: "Słownika gwar łemkowskich" oraz gramatyki łemkowskich dialektów "Gwary łemkowskie: fonetyka i morfologia". Podkreślono wagę wspomnianych opracowań dla osób zajmujących się gwarami łemkowskimi lub nimi mówiących i potrzebę pełnego wydania obu tekstów.

The article deals with a figure of Petro Pyrtej – a teacher coming from Lemko region. His works: “Словник лемківських говірок” and grammar of Lemko dialect "Лемківський діалект: фонетика і морфологія", which have been prepared by him in the field of Lemko dialects, are characterized in the article. The author emphasizes the importance of these studies for investigators of Lemko dialects and for people, who speak them, therefore it’s necessary to publish both these books.