Język społeczności LGBTQIA+ w Brazylii i Portugalii

The Language of the LGBTQIA+ Community in Brazil and Portugal

Niniejsza praca ma na celu analizę języka używanego przez społeczność LGBTQIA+ w Brazylii i Portugalii, a także ukazanie, jak silnymi czynnikami w jego rozwoju jest język angielski, media społecznościowe i kultura popularna. Została w niej przedstawiona zarówno podstawowa terminologia i kwestie związane z ową społecznością, jak i zagadnienia oraz problemy językowe, które wraz z rozwojem świadomości o orientacji seksualnej/romantycznej i tożsamości płciowej przenikły w ostatnich czasach do debaty publicznej. W końcowej części analizowane są odpowiedzi na ankietę, której zadaniem było zebranie informacji o specyficznych nawykach w użyciu języka i w komunikacji oraz opinii i wiedzy o niektórych zjawiskach powiązanych z tematyką społeczności LGBTQIA+ w Brazylii i Portugalii, biorąc także pod uwagę wpływ różnych czynników.

The present work aims to analyze the language used by the LGBTQIA+ community in Brazil and Portugal and to show how strong factors in its evolution are the English language, social media and popular culture. Basic terminology and issues related to the community in question are presented, as well as linguistic topics and problems that, along with the development of awareness about sexual/romantic orientation and gender identity have emerged in the public debate in recent times. In the final part the answers to the survey are analyzed, the purpose of which was to collect information about specific habits in the use of language and in communication, together with opinions and knowledge about some phenomena related to the subject of the LGBTQIA+ community in Brazil and Portugal, taking into consideration the impact of different factors.

Este trabalho visa analisar a linguagem utilizada pela comunidade LGBTQIA+ no Brasil e em Portugal e mostrar quão fortes fatores na evolução dela são a língua inglesa, as redes sociais e a cultura popular. Apresentam-se a terminologia básica e as questões relacionadas a essa comunidade, bem como os assuntos e problemas linguísticos que, acompanhados pelo desenvolvimento da consciência sobre a orientação sexual/romântica e sobre a identidade de género, surgiram no debate público nos últimos tempos. Na parte final analisam-se as respostas ao inquérito que tinha como objetivo recolher informações sobre os hábitos específicos no uso da linguagem e na comunicação, junto com as opiniões e conhecimento sobre alguns fenómenos relacionados com a questão da comunidade LGBTQIA+ no Brasil e em Portugal, levando em consideração o impacto de diversos fatores.