W dniach od 2 kwietnia do 5 kwietnia 2024 r. prowadzone będą prace związane z wdrożeniem nowej wersji systemu Repozytorium UJ. Nie będzie możliwe wprowadzanie nowych informacji do repozytorium. Za utrudnienia przepraszamy.
"Problem wieży Babel" w prawie konkurencji Unii Europejskiej : rozbieżność między różnymi wersjami językowymi streszczenia decyzji Komisji Europejskiej w sprawie COMP/39.579
"Problem wieży Babel" w prawie konkurencji Unii Europejskiej : rozbieżność między różnymi wersjami językowymi streszczenia decyzji Komisji Europejskiej w sprawie COMP/39.579
"Problem wieży Babel" w prawie konkurencji Unii Europejskiej : rozbieżność między różnymi wersjami językowymi streszczenia decyzji Komisji Europejskiej w sprawie COMP/39.579
wariant tytułu:
Be aware of the Tower of Babel : case COMP/39.579 as an example of divergences among various language versions of the same EU competition law text
autor:
Faruga Joanna
tytuł czasopisma:
Problemy Współczesnego Prawa Międzynarodowego, Europejskiego i Porównawczego
Documents of the European Commission are published in various EU languages which may in certain cases lead to translation problems resulting in a divergent or incorrect interpretation of the same text. This paper provides an example of such a scenario. It analyses the English and the Polish summary of the decision issued in the case COMP/39.579 - Consumer detergents by the European Commission pointing at main inconsistencies between these two texts. Moreover, the present paper describes solutions aiming at dealing with this issue and preventing it.
Poza zaznaczonymi wyjątkami, licencja tej pozycji opisana jest jako Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa