Jagiellonian University Repository

Kilka uwag o kwestii żydowskich i słowiańskich źródeł polskiego "bachor"

pcg.skipToMenu

Kilka uwag o kwestii żydowskich i słowiańskich źródeł polskiego "bachor"

Show full item record

dc.contributor.author Stachowski, Marek [SAP11010785] pl
dc.date.accessioned 2015-06-01T11:51:59Z
dc.date.available 2015-06-01T11:51:59Z
dc.date.issued 2010 pl
dc.identifier.issn 1896-2122 pl
dc.identifier.uri http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/8595
dc.language pol pl
dc.rights Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa *
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/pl/legalcode *
dc.title Kilka uwag o kwestii żydowskich i słowiańskich źródeł polskiego "bachor" pl
dc.title.alternative On some possible Jewish and Slavonic sources of the Polish word "bachor" pl
dc.type JournalArticle pl
dc.description.physical 185-192 pl
dc.identifier.weblink http://www.lingvaria.polonistyka.uj.edu.pl/documents/5768825/7e51351e-82db-4b24-aaa3-50e6fd7f3a5f pl
dc.abstract.en A discussion of the etymology of Polish bachor "1. brat, bastard; 2. Jewish child", usually derived from Hebrew, and arguments against a study by R. Rosół (2009) are offered in this article. Two most important suggestions made by the present author are as follows: (a) Hebrew words were borrowed into Polish via Latin or Yiddish, so there is no possibility to bring Polish bachor back to Hebrew bāhūr "young man", without an intermediary stage; (b) It is the Yiddish name Bechor that could have come via Byelorussian béchur "young Jewish man" ~ *báchur id. (cf. the appellative usage of the German name Fritz and that of the Russian name Ivan) as a source of the Polish substantive. Nevertheless, some important questions still remain unanswered, e.g. the problem of the interrelation between all these words on the one hand, and Serbian, Czech and Slovak bachor "stomach, rumen" ~ Byelorussian béchur ~ bachúr ~ báchor ~ bachór ‘1. "child"; 2. "chubby child"; 3. "young Jewish man" on the other. pl
dc.subject.en etymology pl
dc.description.volume 5 pl
dc.description.number 2 (10) pl
dc.identifier.eissn 2392-1226 pl
dc.title.journal LingVaria pl
dc.language.container pol pl
dc.date.accession 2015-06-01 pl
dc.participation Stachowski, Marek: 100%; pl
dc.affiliation Wydział Filologiczny pl
dc.subtype Article pl
dc.rights.original OTHER; inne; ostateczna wersja wydawcy; po opublikowaniu; 6; pl
dc.identifier.project ROD UJ / P pl


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa