Jagiellonian University Repository

Sacrum och stavning : användning av stora och små bokstäver i det svenska och polska liturgiska språket

Sacrum och stavning : användning av stora och små ...

Show full item record

dc.contributor.author Dyguś, Piotr [USOS142395] pl
dc.date.accessioned 2019-02-04T11:28:52Z
dc.date.available 2019-02-04T11:28:52Z
dc.date.issued 2018 pl
dc.identifier.issn 2299-1638 pl
dc.identifier.uri https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/67434
dc.language swe pl
dc.rights Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne 3.0 Polska *
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/pl/legalcode *
dc.subject.other liturgiskt språk pl
dc.subject.other Romerska missalet pl
dc.subject.other stavning pl
dc.subject.other parallella språkkorpusar pl
dc.title Sacrum och stavning : användning av stora och små bokstäver i det svenska och polska liturgiska språket pl
dc.title.alternative Sacrum and ortography : the usage of upper and lower case in Swedish and Polish liturgical language pl
dc.type JournalArticle pl
dc.description.physical 7-18 pl
dc.description.additional Bibliogr. s. 17-18 pl
dc.identifier.weblink https://doktoranci.uj.edu.pl/documents/1167150/141793899/hum.23.1.dygus.pdf pl
dc.abstract.en This article is an analysis of the usage of upper and lower case in Swedish and Polish liturgical language. The purpose of the study is to identify the differences and simi-larities in orthographical rules which are used in liturgical texts, but also in non ad-herences to these rules. The study method is based on the usage of parallel corpora containing a set of Eucharistic prayers in these two languages. The carried out analy-sis shows that, in both of the analysed versions of the Roman Missal, huge dispropor-tions in the usage of majuscule and minuscule occur in the spelling of proper names and theonyms. The orthographical norms of the Polish language impose the usage of capital letters in the spelling of the names of the liturgical periods and the days of celebrations themselves, which does not occur in the Swedish texts. In the case of the theonyms however, the usage of upper case is most common. pl
dc.abstract.other I denna artikel analyseras användning av stora och små bokstäver i det svenska och polska liturgiska språket. Syftet med artikeln är att påpeka skillnader och likheter i de ortografiska reglerna som används i de liturgiska texterna, men även undantag från reglerna. Forskningsmetoden är parallella språkkorpusar som innehåller de liturgiska bönerna i de två ovannämnda språkversionerna. Den genomförda analysen visar att det förekommer stora olikheter i använd-ningen av stora och små bokstäver i stavning av egennamn och teonymer. I enlighet med de ortografiska reglerna i polskan används stora begynnelsebokstäver vid stav-ningen av namn på liturgiska perioder eller festdagar vilket inte förekommer i de svenska liturgiska texterna. Teonymerna däremot stavas vanligtvis med stora bok-stäver i båda språken. pl
dc.subject.en liturgical language pl
dc.subject.en Roman Missal pl
dc.subject.en orthography pl
dc.subject.en paralell corpora pl
dc.description.number 23 (4) pl
dc.identifier.doi 10.26361/ZNTDH.09.2018.23.01 pl
dc.identifier.eissn 2082-9469 pl
dc.title.journal Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Humanistyczne pl
dc.title.volume Scandinavian studies pl
dc.language.container eng pl
dc.date.accession 2019-02-04 pl
dc.affiliation Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Germańskiej pl
dc.subtype Article pl
dc.rights.original CC-BY-NC; otwarte czasopismo; ostateczna wersja wydawcy; w momencie opublikowania; 0 pl
dc.identifier.project ROD UJ / OP pl
.pointsMNiSW [2018 B]: 5


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne 3.0 Polska Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne 3.0 Polska