The paper analyzes Turkic glosses in Hungarian and Polish post/mediaeval texts from the point of view of their correlation with historical events, and of their compatibility with the Piotrovskij-Altmann law. The correspondence is found to be very good in both cases. A slight modification is proposed to the equation to lend more linguistic significance to one of the coefficients.