tytuł:
|
Czy moja Europa to twoja Europa? : Stasiuk i Andruchowycz |
wariant tytułu: |
Is my Europe your Europe? : Stasiuk and Andrukhovych
|
autor: |
Zajas Krzysztof
|
tytuł czasopisma:
|
Konteksty Kultury |
tom: |
8 |
data wydania
:
|
2012 |
strony:
|
114-124 |
ISSN: |
2083-7658
|
eISSN: |
2353-1991
|
adres URL: |
http://www.ejournals.eu/Konteksty_Kultury/Tom-9-2012/Tom_8/art/1954/
|
data dostępu: |
2018-05-13
|
język: |
polski |
język czasopisma:
|
polski |
abstrakt w j. polskim: |
Pretekstem dla artykułu jest wydana w 2000 roku wspólnie przez Jurija Andruchowycza i Andrzeja Stasiuka książka pt. Moja Europa, z podtytułem: Dwa eseje o Europie zwanej Środkową, przy czym esej Andruchowycza nazywa się Środkowowschodnie rewizje, natomiast Stasiuka - Dziennik okrętowy. Ten projekt literacki jest wręcz ostentacyjnie pograniczny i znakomicie wpisuje się w literackie i ogólnohumanistyczne mody ostatnich lat. Dwaj pisarze, polski i ukraiński, zaprzyjaźnieni od dawna, postanawiają przedstawić swoje punkty widzenia na Europę - własną, prywatną, inną od tej oficjalnej, narysowaną od nowa na mapach osobistych kulturowych fascynacji. Podtytuł komentuje tytuł, dopisuje do niego zawężenie i zarazem zaprzeczenie, zgłasza obecność przedmiotu zwanego Europą Środkową, biorąc go od razu w cudzysłów, gdyż jego istnienie sprowadza się do używania nazwy. Sięgając po tę książkę, lądujemy w samym środku problemów związanych z definicją tej dziwnej krainy, której im więcej poświęcamy uwagi, tym bardziej staje się ulotna i mglista. Środkowa Europa istnieje tylko dlatego, że o niej wciąż piszemy. |
abstrakt w j. angielskim: |
A pretext for the article is a book Moja Europa [My Europe], published jointly by Yuri Andrukhovych and Andrzej Stasiuk in 2000, subtitled Two essays on the Europe called Central, while Andrukhovych’s essay has the title Środkowowschodnie rewizje [Central-Eastern Revisions], and Stasiuk’s essay - Dziennik okrętowy [Ship’s Logbook]. This literary project has an almost ostentatious borderland nature and excellently fits in the literary and general humanist fashions of recent years. Two writers, a Pole and a Ukrainian, friends for a long time, decide to show their viewpoints of Europe - their own, private, different than the official one, drawn anew on personal maps of cultural fascinations. The subtitle comments the title, provides it with a narrowing and simultaneously a negation, declares the presence of an object called Central Europe, taking it instantly into quotes, since its existence is limited to the use of the name. Reaching for this book, we wind up in the very middle of problems connected with definition of this strange land - the more attention we pay to it, the more it becomes elusive and vague. Central Europe only exists because we keep writing about it. |
słowa kluczowe w j. polskim: |
Andrzej Stasiuk, Jurij Andruchowycz |
słowa kluczowe w j. angielskim: |
Andrzej Stasiuk, Yuri Andrukhovych |
liczba arkuszy wydawniczych: |
0,68 |
wydział: instytut / zakład / katedra: |
Wydział Polonistyki : Centrum Studiów Humanistycznych |
typ: |
artykuł w czasopiśmie |
podtyp: |
artykuł |
punktacja MEiN [2012 B]: 1