Jagiellonian University Repository

Славянские элементы в фамилиях современных жителей вилян/ Viļāni (восточная Латвия)

pcg.skipToMenu

Славянские элементы в фамилиях современных жителей вилян/ Viļāni (восточная Латвия)

Show full item record

dc.contributor.author Rembiszewska, Dorota Krystyna pl
dc.contributor.author Sikora, Kazimierz [SAP11011081] pl
dc.date.accessioned 2018-04-20T09:15:25Z
dc.date.available 2018-04-20T09:15:25Z
dc.date.issued 2016 pl
dc.identifier.issn 1691-5569 pl
dc.identifier.uri https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/53648
dc.language rus pl
dc.rights Dodaję tylko opis bibliograficzny *
dc.rights.uri *
dc.subject.other антропонимика pl
dc.subject.other латгальские фамилии pl
dc.subject.other балто-славянские языковые контакты pl
dc.title Славянские элементы в фамилиях современных жителей вилян/ Viļāni (восточная Латвия) pl
dc.title.alternative Slavic elements in the names of contemporary inhabitants of Viļāni (eastern Latvia) pl
dc.title.alternative Slāvu valodas elementi mūsdienu Viļānu iedzīvotāju uzvārdos (Austrumlatvija) pl
dc.title.alternative Slavânskie èlementy v familiâh sovremennyh žitelej vilân/ Viļāni (vostočnaâ Latviâ) pl
dc.type JournalArticle pl
dc.description.physical 57-65 pl
dc.identifier.weblink http://journals.rta.lv/index.php/LATG/article/view/2230/2255 pl
dc.abstract.en The article depicts some distinctive features present in the anthroponymic system of the inhabitants of Viļāni, a town in eastern Latvia known for the former Slavic (Polish, Russian, Belarusian) settlements. Personal names are evidence of coexistence of several nations and of the overlapping of various cultural and linguistic influences in the area of Latgale. 500 surnames, excerpted from a list of 1100, demonstrate their Slavic origin. The article discusses assimilation processes, including graphic changes that result from the process of adaptation of Slavic names to Latvian, and analyses typical Slavic suffixes used to derive personal names (-wski, -ko, -owicz). This research deals with the difficulty of unequivocal attribution of some surnames to a specific Slavic language. One of the sources of this research is 19th-century records with the names of the inhabitants of Viļāni drawn up by Stefania Ulanowska, author of "Łotysze Inflant Polskich" (1891-1895). pl
dc.abstract.other Статья представляет некоторые особенности антропономической системы жителей Вилян - местности в восточной части Латвии, где было отмечено влияние славянских поселений (польских, российских и белорусских). Именно эти фамилии являются свидетельством сосуществования многих наций, накладывания разных культурных и языковых влияний на территории Латгалии. Среди свыше 1100 фамилий было выбрано около 500, которые указывают на славянское происхождение. Были обсуждены ассимиляционные процессы, в том числе изменения графической формы, происходящие из адаптации к латышскому языку. В статье указаны тоже типично славянские аффиксы, образующие фамилии (как например: -wski, (-вски),-ko,(-ко), -owicz,(-ович)). Одновременно обращается внимание на сложности в однозначном определении, к которому из упомянутых славянских языков относятся некоторые фамилии. Точкой отсчёта современного реестра по отношению к прежнему, будут являться списки фамилий жителей Вилян из XIX века, составленные Стефанией Уляновской (Ulanowska), автором собрания "Łotysze Inflant Polskich" (Латыш Инфлянт Польских, 1891-1895). pl
dc.subject.en anthroponymy pl
dc.subject.en family names of Latgale pl
dc.subject.en Balto-Slavic language contacts pl
dc.description.volume 8 pl
dc.description.publication 0,55 pl
dc.identifier.doi 10.17770/latg2016.8.2230 pl
dc.identifier.eissn 2500-9591 pl
dc.title.journal Via Latgalica pl
dc.language.container lit pl
dc.date.accession 2018-04-18 pl
dc.affiliation Wydział Polonistyki : Katedra Historii Języka i Dialektologii pl
dc.subtype Article pl
dc.rights.original OTHER; inne; ostateczna wersja wydawcy; w momencie opublikowania; 0 pl


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)