Jagiellonian University Repository

Universal story in oriental reality : contemporary Iranian novel "Women without Men" by Šahrnuš Pārsipur

Universal story in oriental reality : contemporary ...

Show full item record

dc.contributor.author Niechciał, Paulina [USOS6581] pl
dc.contributor.editor Piela, Marek [SAP11018085] pl
dc.contributor.editor Zaborski, Andrzej [SAP11004136] pl
dc.date.accessioned 2015-04-17T18:16:48Z
dc.date.available 2015-04-17T18:16:48Z
dc.date.issued 2013 pl
dc.identifier.isbn 978-83-7638-436-8 pl
dc.identifier.uri http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/5245
dc.language eng pl
dc.title Universal story in oriental reality : contemporary Iranian novel "Women without Men" by Šahrnuš Pārsipur pl
dc.type BookSection pl
dc.pubinfo Kraków : Księgarnia Akademicka pl
dc.description.physical 295-301 pl
dc.abstract.en The article is based on the author’s experience of the translation of the contemporary Iranian novel "Women without Men" by Šahrnuš Pārsipur. The translation was made from Persian to Polish language. The article refers to the problem of untranslatability of denotations connected with different socio-cultural context experienced by Oriental and European readers. The book is presented together with its universal meaning that may be interesting for the readers from Western countries. Later in the article the author pays attention to a few examples from her own experience of making the text comprehensible for the Polish readers without loosing the exoticism of Oriental culture. pl
dc.subject.pl język perski pl
dc.subject.pl współczesna powieść perska pl
dc.subject.en Persian pl
dc.subject.en contemporary Persian novel pl
dc.description.series Prace Komisji Orientalistycznej - Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, ISSN 0079-3426; vol. 4 pl
dc.description.volume 4 pl
dc.description.publication 0,5 pl
dc.description.conftype international pl
dc.title.container Oriental languages in translation = Języki orientalne w przekładzie pl
dc.title.volume Proceedings of the International Conference Cracow, 18th-20th October 2010 = Referaty wygłoszone na Międzynarodowej Konferencji w Krakowie, 18-20 października 2010 r. pl
dc.language.container eng pl
dc.affiliation Wydział Filozoficzny : Katedra Porównawczych Studiów Cywilizacji pl
dc.subtype ConferenceProceedings pl
dc.conference Fourth International Conference "Oriental Languages in Translation and Interpretation"; 2010-10-18; 2010-10-20; Kraków; Polska; ; ; ; pl
dc.rights.original bez licencji pl

Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)