tytuł:
|
Długa noc żałoby : narracja jako wyjście z przemocy? |
wariant tytułu: |
A long night of mourning : narration as a way out of violence?
|
tytuł oryginalny:
|
Die lange Nacht der Trauer : Erzählen als Weg aus der Gewalt?
|
autor: |
Joas Hans |
tłumacz: |
Tischner Łukasz
|
tytuł czasopisma:
|
Konteksty Kultury |
tytuł numeru:
|
Okropności wojny : od Wittlina do Döblina |
tom: |
14 |
numer:
|
2 |
data wydania
:
|
2017 |
strony:
|
154-175 |
ISSN: |
2083-7658
|
eISSN: |
2353-1991
|
DOI: |
10.4467/23531991KK.17.010.7534
|
adres URL: |
http://www.ejournals.eu/Konteksty_Kultury/2017/Tom-14-zeszyt-2/art/10243/
|
data dostępu: |
2018-03-07
|
język: |
polski |
język czasopisma:
|
polski |
abstrakt w j. polskim: |
Szkic Hansa Joasa proponuje "lekturę socjologiczną" późnej powieści Alfreda
Döblina Hamlet, czyli kres długiej nocy, która powstawała jako bezpośrednia reakcja na doświadczenie II wojny światowej. Autor najpierw kreśli dramatyczne okoliczności powstania dzieła, a następnie przedstawia socjologiczny model transformacji doświadczenia przemocy, który został zainspirowany lekturą powieści. Hans Joas wymienia sześć etapów transformacji doświadczenia przemocy: 1. odczuwany w ciele szok okaleczenia, 2. utrata języka i zakwestionowanie relacji ze światem, 3. rozpoznanie uzdrawiającej siły narracji, 4. odkrywanie nowego sensu i nowych wartości, 5. naruszenie uprzednich więzi społecznych, 6. nieunikniony krok w stronę sfery egzystencjalno-religijnej. |
abstrakt w j. angielskim: |
Hans Joas’s essay presents a "sociological reading" of a late novel by Alfred Döblin,
Tales of a Long Night, which was written as a direct reaction to the experience of World
War II. The author first outlines the dramatic origins of Döblin’s work, and then presents a sociological model of transformation of an experience of violence inspired by the reading of the novel. Hans Joas mentions six stages of the transformation of an experience of violence: 1. the shock of mutilation felt in the body, 2. the loss of language and questioning the relation with the world, 3. the recognition of the healing power of narration, 4. the discovery of a new sense and new values, 5. the violation of previous social bonds, 6. the inevitable step towards the existential and religious sphere. |
słowa kluczowe w j. polskim: |
Alfred Döblin, wojna i przemoc, narracja, socjologia i literatura |
słowa kluczowe w j. angielskim: |
Alfred Döblin, war and violence, narration, sociology and literature |
liczba arkuszy wydawniczych: |
1,6 |
wydział: instytut / zakład / katedra: |
Wydział Polonistyki : Katedra Historii Literatury Polskiej XX Wieku |
typ: |
artykuł w czasopiśmie |
podtyp: |
tłumaczenie |