Jagiellonian University Repository

Les Précieuses ridicules w czasach saskich : od "belles infidèles" do unarodowionej adaptacji

pcg.skipToMenu

Les Précieuses ridicules w czasach saskich : od "belles infidèles" do unarodowionej adaptacji

Show full item record

dc.contributor.author Marczuk, Barbara [SAP11010876] pl
dc.contributor.editor Rzepka, Anna [SAP11017426] pl
dc.contributor.editor Pudo, Dorota [SAP13037200] pl
dc.contributor.editor Wrana, Magdalena [SAP11019927] pl
dc.date.accessioned 2015-04-13T09:12:48Z
dc.date.available 2015-04-13T09:12:48Z
dc.date.issued 2014 pl
dc.identifier.isbn 978-83-7624-136-4 pl
dc.identifier.uri http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/4833
dc.language pol pl
dc.rights Dodaję tylko opis bibliograficzny *
dc.rights.uri *
dc.title Les Précieuses ridicules w czasach saskich : od "belles infidèles" do unarodowionej adaptacji pl
dc.title.alternative Les Précieuses ridicules in the first part of 18th century : from belles infidèles to Polish adaptation pl
dc.type BookSection pl
dc.pubinfo Kraków : Collegium Columbinum pl
dc.description.physical 201-221 pl
dc.abstract.en The article deals with translations of three plays: Komedia Paryska, anonymously written at the end of 17th century, Wytworne i śmieszne dziwaczki by Franciszka Radziwiłłowa and Kawalerowie modni by Franciszek Bohomolec. All the three translations were created prior to foundation of Warsaw Teatr Narodowy (1765). The author analyzes the adopted translation strategies and concludes that in the first two versions modifications of the original text are of esthetic nature (belles infidèles), while in the third version Molier's work reflects satirically on the contemporary issues of Warsaw of the middle 18th century. pl
dc.subject.pl Molier pl
dc.subject.pl polskie adaptacje pl
dc.subject.pl oświecenie pl
dc.subject.en Molière pl
dc.subject.en Polish adaptations pl
dc.subject.en Enlightenment pl
dc.description.series Biblioteka Tradycji. Seria Druga, ISSN 1895-6076; nr 139 pl
dc.description.publication 1 pl
dc.title.container Pismo, lektura, biblioteka w dawnych literaturach romańskich pl
dc.language.container pol pl
dc.affiliation Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej pl
dc.subtype Article pl
dc.rights.original bez licencji pl


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)