Jagiellonian University Repository

Tłumaczenie jako alternatywna metoda tworzenia audiodeskrypcji


Tłumaczenie jako alternatywna metoda tworzenia audiodeskrypcji

Show full item record

dc.contributor.author Jankowska, Anna [SAP12018736] pl
dc.date.accessioned 2015-04-10T08:36:20Z
dc.date.available 2015-04-10T08:36:20Z
dc.date.issued 2014 pl
dc.identifier.isbn 978-83-233-3703-4 pl
dc.identifier.issn 1425-6851 pl
dc.identifier.uri http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/4771
dc.language pol pl
dc.rights Dozwolony użytek utworów chronionych *
dc.rights.uri http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf *
dc.title Tłumaczenie jako alternatywna metoda tworzenia audiodeskrypcji pl
dc.title.alternative Translation as an alternative method of creating audio description scripts pl
dc.type JournalArticle pl
dc.description.physical 23-38 pl
dc.abstract.en Poland, a country of short audio description (AD) tradition, faces two mayor problems as far as AD implementation is concerned lack of financing and experienced audio describers. The article presents the results from a three-stage study carried out in order to prove that translation of scripts written by experienced British audio describers into Polish in not only feasible but also less time and therefore cost consuming and in result the translation of audio description scripts could be an alternative method of script creation. pl
dc.subject.pl audiodeskrypcja pl
dc.subject.pl tłumaczenie intersemiotyczne pl
dc.subject.pl tłumaczenie interjęzykowe pl
dc.subject.pl przygotowanie skryptu pl
dc.subject.en audio description pl
dc.subject.en intersemiotic translation pl
dc.subject.en interlingual translation pl
dc.subject.en script creation pl
dc.description.number 28 pl
dc.description.publication 1 pl
dc.identifier.doi 10.4467/16891864PC.14.002.1709 pl
dc.identifier.eissn 1689-1864 pl
dc.title.journal Przekładaniec pl
dc.title.volume Audiodeskrypcja pl
dc.language.container pol pl
dc.affiliation Wydział Filologiczny pl
dc.subtype Article pl
dc.rights.original OTHER; inne; ostateczna wersja wydawcy; po opublikowaniu; 12 pl
dc.identifier.project ROD UJ / P pl
.pointsMNiSW [2014 C]: 10

Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Dozwolony użytek utworów chronionych Except where otherwise noted, this item's license is described as Dozwolony użytek utworów chronionych