tytuł:
|
Langues non romanes dans les pays romans d’Europe |
wariant tytułu: |
Non-Romance languages in Romance countries of Europe
|
autor: |
Piechnik Iwona
|
tytuł czasopisma:
|
Romanica Cracoviensia |
tom: |
8 |
numer:
|
1 |
data wydania
:
|
2008 |
strony:
|
29-49 |
ISSN: |
1732-8705
|
eISSN: |
2084-3917
|
adres URL: |
www.ejournals.eu/Romanica-Cracoviensia/2008/Numer-1/art/3217/
|
data dostępu: |
2015-03-04
|
język: |
francuski |
język czasopisma:
|
francuski |
abstrakt w j. polskim: |
Języki nieromańskie w krajach romańskich Europy. Artykuł przedstawia sytuację nieromańskich języków mniejszościowych żyjących od wieków w krajach, w których językiem oficjalnym jest język romański. Kolejno są przedstawione: j. baskijski w Hiszpanii i Francji, bretoński we Francji, flamandzki we Francji i Belgii, alzacki i lotaryński we Francji, niemiecki we Włoszech, Francji i Luksemburgu, węgierski z dialektami w Rumunii, oraz języki słowiańskie w Rumunii, Mołdawii i Włoszech. Najbardziej zagrożone są języki bez własnego państwa, takie jak: baskijski, bretoński, alzacki czy lotaryński, ponieważ mogą bronić swojego dziedzictwa tylko w warunkach dominacji dużego języka oficjalnego, często przy braku wspólnej normy językowej. Przetrwanie języków zależy jednak przede wszystkim od etnicznej świadomości i determinacji danej społeczności. |
abstrakt w j. angielskim: |
The paper presents the situation of non-Romance minoritary languages which has lived for centuries in countries, where the official language is a romance language. Consecutively are described: Basque in Spain and France, Breton in France, Flemish in France and Belgium, Alsatian and Lotaringian in France, German in Italy, France and Luxemburg, Hungarian with its dialects in Romania, Slavic languages in Romania, Moldova and Italy. The most endangered are languages without their own state, such as: Basque, Breton, Alsatian and Lorraine Franconian, because they can defend their legacy only in conditions of the domination of the big official language, often in lack of the common linguistic norms. However, the survival of languages depends, after all, on the ethnic consciousness and determination of a given community. |
słowa kluczowe w j. polskim: |
mniejszości, języki nieromańskie, kraje romańskie |
słowa kluczowe w j. angielskim: |
minoritaries, non-Romance languages, Romance countries |
liczba arkuszy wydawniczych: |
1,8 |
wydział: instytut / zakład / katedra: |
Wydział Filologiczny |
typ: |
artykuł w czasopiśmie |
podtyp: |
artykuł |