Jagiellonian University Repository
"Całkiem zgrabny epigramacik" : o dawnych polskich przekładach z perspektywy italianisty
Communities & Collections
pcg.skipToMenu
Except where otherwise noted, this item's license is described as Dozwolony użytek utworów chronionych
"Całkiem zgrabny epigramacik" : o dawnych polskich przekładach z perspektywy italianisty
Bibliographic description
| title: | "Całkiem zgrabny epigramacik" : o dawnych polskich przekładach z perspektywy italianisty |
| alternative title: |
"Not a bad epigram" : old Polish translations from an Italianist’s perspective |
| author: | Płaszczewska Olga 
|
| journal title: | Przekładaniec |
| title of volume: | Przekład na scenie |
| issue: | 31 |
| date of publication : | 2015 |
| pages: | 275-283 |
| ISSN: |
1425-6851 |
| eISSN: |
1689-1864 |
| DOI: | |
| URL: | |
| date accessed: |
2020-02-10 |
| language: | Polish |
| journal language: | Polish |
| abstract in English: | The main purpose of the essay is a critical review of recently published monograph on the presence of Italian literature in Poland Jadwiga Miszalska’s. Miszalska’s achievement is presented against the background of previous reflections on translations of older Italian literature in Poland. Her latest book collects and updates the bibliographies and considerations on "narrative prose", "theatrical texts and dramas" and poetry. The quotations from original Italian texts and from their translations, acting as a kind of inner anthology, are an unquestionable advantage of the book, while meticulous summaries of literary works and the brevity of philological and historical comments constitute its main drawback. |
| keywords in Polish: | polskie przekłady dawnej literatury włoskiej, przekładoznawstwo, Jadwiga Miszalska, polsko-włoskie związki literackie |
| keywords in English: | Polish translations of old Italian literature, translatology, Jadwiga Miszalska, Polish-Italian literary relationship till the 18th century |
| number of pulisher's sheets: | 0,55 |
| affiliation: | Wydział Polonistyki : Katedra Komparatystyki Literackiej |
| type: | journal article |
| subtype: | academic paper |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as Dozwolony użytek utworów chronionych
Projekt „Repozytorium otwartego dostępu do dorobku naukowego i dydaktycznego UJ” współfinansowany w ramach poddziałania 2.3.1 „Cyfrowe udostępnianie zasobów nauki” Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa na podstawie umowy o dofinansowanie nr POPC.02.03.01-00-0030/17-00
