Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Second thoughts on equivalence
Second thoughts on equivalence
Opis pozycji
| tytuł: | Second thoughts on equivalence |
| autor: | Pawelec Andrzej 
|
| tytuł czasopisma: | Perspectives |
| tom: | 13 |
| numer: | 2 |
| data wydania: | 2005 |
| strony: | 151-153 |
| ISSN: |
0907-676X |
| eISSN: |
1747-6623 |
| DOI: | |
| język: | angielski |
| język czasopisma: | angielski |
| abstrakt w j. angielskim: | The claim that the notion of equivalence is necessary as a defining characteristic of translation – previously accepted by the author – must be qualified. The aim of this comment is to show that equivalence should not be treated as an abstract correspondence between a source and a target text, and is better understood as ‘fidelity’. Accordingly, the task of the translator should be described as seeking the ‘middle ground’ – a position acceptable to both parties involved. |
| wydział:instytut/zakład/katedra: | Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Angielskiej |
| typ: | artykuł w czasopiśmie |
| podtyp: | artykuł |
Pliki tej pozycji
| Plik | Rozmiar | Format | Przeglądanie |
|---|---|---|---|
|
Nie ma plików powiązanych z tą pozycją. |
|||