tytuł:
|
Współczesna proza serbska i dylematy postkolonializmu |
wariant tytułu: |
The contemporary Serbian prose and postcolonial dilemmas
|
tytuł oryginalny:
|
Savremena srpska proza i postkolonijalna kontroverza
|
autor: |
Perišić Igor |
tłumacz: |
Nowak-Bajcar Sylwia
|
tytuł czasopisma:
|
Porównania |
tytuł numeru:
|
Postkolonialna Europa Środkowa i Wschodnia |
numer:
|
16 |
data wydania
:
|
2015 |
strony:
|
57-70 |
ISSN: |
1733-165X
|
adres URL: |
http://porownania.amu.edu.pl/attachments/article/375/Igor%20Persic.pdf
https://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/10864
|
data dostępu: |
2017-02-01
|
uwagi:
|
Tłumaczenie z języka serbskiego Sylwia Nowak-Bajcar |
język: |
polski |
język czasopisma:
|
polski |
abstrakt w j. polskim: |
W tekście zaprezentowano panoramę serbskiej prozy ostatnich dziesięcioleci ubiegłego i pierwszego dziesięciolecia XXI wieku z perspektywy teorii poskolonialnych. "Paradygmat zwierzęcy" posłuży jako konstrukt formalny, wykorzystany w niniejszym tekście do rozważań nad formami współistnienia we współczesnej literaturze serbskiej tego, co osobiste, prywatne, swojskie, "udomowione" z tym co, związane z demistyfikacją wielkich narracji nacjonalistycznych i neokapitalistycznych. Rozpoznania teoretyków postkolonializmu zostaną wykorzystane jako narzędzie metodologiczne służące do prezentacji strategii stosowanych w zaangażowanej refleksji nad globalnymi dylematami poetyki i polityki. |
abstrakt w j. angielskim: |
This paper presents a short panorama of Serbian literature of the last decade of the previous and the first decade of this century from the perspective of postcolonial theories. "The animal" paradigm will serve as the formal construct, used in the present text for deliberations about forms of coexisting in contemporary Serbian literature of that which is personal, private, native, "domesticated", which is associated with the demystification of great nationalist and capitalist narrative. Findings of theoreticians of postcolonialism are used as the methodological tool for the presentations of the strategy applied in employed reflection over global dilemmas of poetics and politics. |
słowa kluczowe w j. polskim: |
współczesna proza serbska, teorie postkolonialne, dyskurs bałkanistyczny, postmodernizm, neorealizm, zaangażowanie |
słowa kluczowe w j. angielskim: |
contemporary Serbian fiction, postcolonial theories, Balkanist discourse, postmodernism, neorealism, engagement |
liczba arkuszy wydawniczych: |
0,87 |
wydział: instytut / zakład / katedra: |
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Słowiańskiej |
typ: |
artykuł w czasopiśmie |
podtyp: |
tłumaczenie |