tytuł:
|
Politics, absurd and grotesque in Nağīb Maḥfūẓ’s theatrical plays |
wariant tytułu: |
Polityka, absurd i groteska w sztukach teatralnych Nağība Maḥfūẓa
|
autor: |
Gadomski Sebastian
|
tytuł czasopisma:
|
Rocznik Orientalistyczny |
tom: |
69 |
numer:
|
2 |
data wydania
:
|
2016 |
strony:
|
56-64 |
ISSN: |
0080-3545
|
ISBN: |
978-83-8017-116-9
|
adres URL: |
http://journals.pan.pl/dlibra/publication/95607/edition/82368/content
|
data dostępu: |
2017-12-08
|
język: |
angielski |
język czasopisma:
|
angielski |
abstrakt w j. polskim: |
Nagib Mahfuz najczęściej kojarzy nam się z powieścią, z obrazkami z życia starego Kairu, z barwnymi i żywymi bohaterami, których perypetie wpisane głęboko w realia Egiptu dają świadectwo epoki a poprzez ich humanistyczny charakter niosą w sobie wymiar ogólnoludzki i uniwersalny. Egipskiemu nobliście poszukiwaniu prawdy o współczesnym mu Egipcie i świecie towarzyszyło nieustanne dążenie do odnalezienia optymalnego sposobu ekspresji artystycznej, który w pełni wyrażałaby jego twórczy zamysł harmonijnie spajając wymiar treści i formy. Pisarz nigdy nie ukrywał, że obok rodzimych wzorców arabskich, czerpał inspiracje z literatury europejskiej. Nie ukrywał także, że wśród jego ulubionych lektur znajdowały się utwory dramatyczne oraz poezja. Jako artysta nigdy nie ograniczał swoich horyzontów tak twórczych jak i poznawczych do jednego gatunku czy nurtu. Pozostaje jednak faktem, że pisarz posługiwał się nade wszystko prozą, a jego osiągnięcia w ramach tego rodzaju literackiego w uzasadniony sposób wyraźnie zdominowały kierunki refleksji nad twórczością pisarza. Być może między innymi dlatego, niezwykle rzadko i raczej w kategorii ciekawostki przypominamy sobie, że Mahfuz jest również autorem ośmiu sztuk teatralnych. Bez jasnego uzasadnienia jego utwory dramatyczne najczęściej są marginalizowane, zbywane milczeniem albo traktowane jako swoisty wyraz artystycznego ekscesu pozbawionego większego znaczenia. Prezentowany artykuł próbuje przybliżyć dramaturgiczną twórczość pisarza ukazując jej bogactwo tak w perspektywie formy literackiej jak i podejmowanej problematyki. |
abstrakt w j. angielskim: |
Nağīb Maḥfūẓ is mostly associated with a novel, pictures from the life of the old Egypt, colourful and vivid characters, whose adventures, deeply linked with the Egyptian reality, are a witness of the era and, through their humanistic nature, contain a universal and general human dimension. While looking for the truth about Egypt and the world contemporary to him, he constantly strived for optimal way of artistic expression, which would fully reflect his creative thought, harmoniously combining the dimensions of content and of form. Maḥfūẓ never concealed that, apart from native Arab patterns, he derived inspiration also from the European literature. He also did not hide that dramas and poetry were among his favourite readings. As an artist he never limited his both creative and cognitive horizons to one genre or movement. With a lightness and artistry of a true master, he freely played among various styles passing from realism to grotesque. However, it must be underlined that the author used mainly epic, and his achievements within this literary genre in a justified way clearly dominated the directions of reflection over his works. Perhaps, in part, that is why so rarely and in the form of curiosity we recall that Maḥfūẓ is also an author of eight theatre plays. Without clear justification, his dramas are usually marginalized, passed over in silence or treated as a specific expression of an artistic excess without much sense. The article tries to draw attention to the dramatic works of the writer, showing their multidimensional value in the perspective of literary form and their subject matter. |
słowa kluczowe w j. polskim: |
Nağīb Maḥfūẓ, teatr, dramat |
słowa kluczowe w j. angielskim: |
Nağīb Maḥfūẓ, theatre, drama |
liczba arkuszy wydawniczych: |
0,76 |
punktacja wydziałowa: |
13 |
wydział: instytut / zakład / katedra: |
Wydział Filologiczny : Instytut Orientalistyki |
typ: |
artykuł w czasopiśmie |
podtyp: |
artykuł |
punktacja MEiN [2016 B]: 13