The Story of Kullervo okazuje się kapitalnym źródłem dla zainteresowanych kształtowaniem mitopoei Tolkienowskiej. Należąc do juweniliów autora, poprzedza kreację własnego świata Ardy. Zarazem jest współczesna jego próbom stworzenia "prywatnych języków", co oznacza, że występujące w niej zmiany nazewnictwa są eksperymentami słowotwórczymi. Zmiana nomenklatury wynikała z pragnienia Tolkiena najpierw poprawienia niekonsekwencji źródła, potem oderwania się od uzależnienia od Kalevali i stworzenia własnego modelu świata. Towarzyszy jej przeorientowanie znaczeń, a w konsekwencji zmiany w syntagmie historii Kullervo, od trzeciorzędnych niuansów po ingerencję w podstawowy życiorys bohatera. Szczegółowa analiza zmian w układzie sił sakralnych obecnych w Historii Kullervo pokazuje istnienie zalążkowych postaci teologicznych rozwiązań właściwych dla mitologii Śródziemia. Na uwagę zasługują tu zwłaszcza: zróżnicowanie postaci Ilu i Ukko, wprowadzenie Malōlō (Melko?) i Kaltüse (Meassë?), zmiana Suvetar na Sampię jako zapowiedź Yavanny, przeorientowanie roli Palikki/Mielikki. Zmiany w postaci i motywacjach, a przede wszystkim w pochodzeniu magii Kullervo prowadzą do jego humanizacji i zbliżają do późniejszej charakterystyki Túrina, a znaczne rozbudowanie roli Mustiego jest zalążkiem wprowadzenia Huana do mitopoei.
keywords in Polish:
J. R. R. Tolkien, mitopoeia, mit, Kullervo, geografia mityczna, Kalevala
keywords in English:
J. R. R. Tolkien, myth, mythopoeia, Kullervo, mythoc geography, Kalevala