Recenzja Hamleta, którego Jan Klata wyreżyserował w Schauspielhaus w Bochum (prem.: 9.03.2013). Autorka zauważa, że Hamlet w tym przedstawieniu jest artystą. Dwór natomiast wydaje się przede wszystkim sceną, niekoniecznie i nie zawsze jednak stricte teatralną. Z tego powodu, jednym z głównych tematów spektaklu jest postawa twórcy wobec rzeczywistości. Problem ten dotyczy zarówno sztuki zaangażowanej w życie społeczne i polityczne, jak i spektaklu publicznego, w jaki uwikłani zostają twórcy. Ta podwójna perspektywa wydaje się generować istnienie dwóch publiczności. Pierwsza, to widzowie wyimaginowani, ci, dla których postaci kreują swoje "medialne" wizerunki. Druga, to widzowie teatralni, którym pokazane zostaje więcej.

A review of Hamlet directed by Jan Klata at the Schauspielhaus in Bochum (premiere: 9.03.2013). The author sees Hamlet as an artist in this performance. The court, on the other hand, is chiefly a stage, though not always in the purely theatrical sense. As such, one of the main themes of the play is the artist's approach to reality. This issue concerns both social and political art, and the public game in which artists are entangled. This dual perspective appears to generate the existence of two audiences. The first is the imaginary audience, those for whom the figures create their "media" images. The second is the theater audience, to whom more is revealed.