Mateusz Chaberski krytycznie przygląda się spektaklowi autorstwa Michała Kmiecika (tekst, dramaturgia) i Marcina Libera (reżyseria) Być jak Steve Jobs. Bohaterowie polskiej transformacji. Ballada o lekkim zabarwieniu heroicznym (Stary Teatr w Krakowie, prem.: 21 VI 2013). Przedstawienie, które było zapowiadane jako próba chłodnego i bezlitosnego rozliczenia z najnowszą historią Polski, według autora zawodzi jednostronnością i przewidywalnością. Twórcy przedstawienia padają, zdaniem Chaberskiego, ofiarą recyklingowania wciąż tych samych kulturowych obrazów.

Mateusz Chaberski takes a critical look at a play created by Michał Kmiecik (text, dramaturgy) and Marcin Liber (direction). Being Like Steve Jobs. Superstars of the Polish Transformation. A Ballad with gentle heroic overtones(prem.:21.06.2013, Stary Theatre, Kraków). This production was billed as a cool and merciless dissection of recent Polish history, yet, in the author's view, it disappoints due to its one-sidedness and predictability. The creators of this production fall victim, in Chaberski's view, to the temptation to continuously recycle the same cultural images.