Jagiellonian University Repository

Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich : antroponimia w polsko- i niemieckojęzycznych dramatach Tadeusza Rittnera

Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich : antroponimia ...

Show full item record

dc.contributor.author Kubiszyn-Mędrala, Zofia [SAP11011910] pl
dc.date.accessioned 2016-12-28T09:28:19Z
dc.date.available 2016-12-28T09:28:19Z
dc.date.issued 2016 pl
dc.identifier.issn 1896-2122 pl
dc.identifier.uri http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/34570
dc.language pol pl
dc.title Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich : antroponimia w polsko- i niemieckojęzycznych dramatach Tadeusza Rittnera pl
dc.title.alternative On the bilingualism of Young Polish writers : anthroponymy in Tadeusz Rittner’s Polish and German dramas pl
dc.type JournalArticle pl
dc.description.physical 185-200 pl
dc.description.additional Streszcz. po ang., bibliogr. pl
dc.identifier.weblink http://www.akademicka.pl/ebooks/free/09b5bcaa602d7762595b5e0fa87c5a43.pdf pl
dc.abstract.en The present paper is devoted to the question of literary onomastics in the texts of a bilingual author. In discussing this problem, we focus on how literary characters are named in selected dramas by Tadeusz Rittner, which have both a Polish and a German version. A detailed analysis includes a comparison of names and surnames used by the author to identify his characters. We indicate differences in the choice of specific types of proper names and in their forms, which result from different customs and onomastic systems in each of Rittner’s languages, as well as from separate Polish and German linguistic etiquettes, determining the use of particular proper names. In addition, the analyses emphasize Rittner’s attention to onomastic and cultural reality that he introduced to his works, which confirms his linguistic and communicative competence in both Polish and German in this domain. pl
dc.subject.pl bilingwizm pl
dc.subject.pl onomastyka literacka pl
dc.subject.pl Tadeusz Rittner pl
dc.subject.en bilingualism pl
dc.subject.en literary onomastics pl
dc.subject.en Tadeusz Rittner pl
dc.description.volume 11 pl
dc.description.number 2 (22) pl
dc.description.publication 1,1 pl
dc.identifier.doi 10.12797.LV.11.2016.22.13 pl
dc.identifier.eissn 2392-1226 pl
dc.title.journal LingVaria pl
dc.language.container pol pl
dc.date.accession 2016-12-21 pl
dc.affiliation Wydział Polonistyki : Katedra Lingwistyki Kulturowej i Socjolingwistyki pl
dc.subtype Article pl
dc.rights.original OTHER; inne; ostateczna wersja wydawcy; po opublikowaniu; 6; pl
.pointsMNiSW [2016 B]: 13


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)