Artykuł składa się z czterech części. W pierwszej zarysowano źródła tradycyjnego sposobu rozumienia pojęcia polifoniczności literackiej, jako popularnej metafory. W części drugiej przedstawiono funkcjonowanie tego terminu w muzykologii, szczególnie zaś omówiono różnicę między polifonią kontrastową (kolejne plany kompozycji wielogłosowej składają się z różnorodnego materiału muzycznego) oraz imitacyjną (kolejne plany kompozycji wielogłosowej składają się z jednorodnego materiału muzycznego). W części trzeciej skupiono się na właściwościach polifonii imitacyjnej oraz takich zabiegach kontrapunktycznych, jak rak, inwersja oraz rak inwersji. W części czwartej, ostatniej, dokonano interpretacji utworów literackich, w których zastosowane zostały zabiegi formalne podobne do omówionych wcześniej przekształceń kontrapunktycznych (palindrom, raki, anagram). Analiza przykładów literackich doprowadziła do wniosku, iż na gruncie literaturoznawstwa można mówić nie tylko o metaforycznym, ale również o niemetaforycznym rozumieniu pojęcia polifoniczności.
abstract in English:
This article consists of four parts. It begins with an outline of the sources of the traditional understanding of the concept of literary polyphony, treated as a handy metaphor. The second part deals with the functioning of the term in musicology and the distinction between contrastive polyphony (in which successive lines of the polyphonic texture contain diverse melodic material) and imitative polyphony (in which the individual lines are similar in their shapes and sounds). The third part focuses on the latter form, and discusses in turn some of its counterpuntal devices, eg. retrograde of motion (crab), inversion of motive (mirror), and retrograde of inversion. The fourth part contains analyses of some literary works whose structure appears to rely on the counterpuntal techniques discussed earlier (eg. the palindrome, emblem poetry (especially versus cancrini), or the anagram). The analyses lead to the conclusion that the term literary polyphony is not a mere metaphor; used in its literal sense it can well account for some sophisticated literary compositions.
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 3.0