W dniach od 2 kwietnia do 5 kwietnia 2024 r. prowadzone będą prace związane z wdrożeniem nowej wersji systemu Repozytorium UJ. Nie będzie możliwe wprowadzanie nowych informacji do repozytorium. Za utrudnienia przepraszamy.
Cognitive debriefing of patient questionnaires : how to capture meaning as understood by respondents?
autor:
Tyupa Sergiy
redaktor:
Thelen Marcel, van Egdom Gys-Walt, Verbeeck Dirk, Bogucki Łukasz, Lewandowska-Tomaszczyk Barbara
tytuł publikacji zbiorowej:
Translation and meaning. New series
tom:
1
data wydania
:
2016
miejsce wydania : wydawca:
Frankfurt am Main
Berlin
Bern
Bruxelles
New York
Oxford
Wien : Peter Lang Edition
strony:
283-290
ISBN:
978-3-631-66390-5
eISBN:
978-3-653-05899-4
seria:
Łódź Studies in Language, ISSN 1437-5281; vol. 41
język:
angielski
język publikacji zbiorowej:
angielski
abstrakt w j. angielskim:
Patient questionnaires are widely used in clinical trials as instruments for measuring the efficacy of new drugs or treatments, therefore, the requirements to the quality of translation of such questionnaires are extremely high. The paper describes the results of a linguistic experiment that was carried out in order to evaluate the advantages and disadvantages of an alternative method for testing the comprehension of patient questionnaires by respondents. Preliminary results show that the new method may be used as an optional tool together with the existing methods. More research is needed in order to investigate possible cultural differences between respondents from different cultural and linguistic groups.
słowa kluczowe w j. angielskim:
clinical trials, cognitive debriefing, cognitive interviewing, language of medicine, linguistic validation, medical translation, patient questionnaires, patient-reported outcomes (PRO), PRO questionnaires, translation quality assessment
liczba arkuszy wydawniczych:
0,5
punktacja wydziałowa:
5
wydział: instytut / zakład / katedra:
Wydział Filologiczny : Katedra do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
typ:
artykuł (rozdział) w książce
podtyp:
artykuł
Pliki tej pozycji
Plik
Rozmiar
Format
Przeglądanie
Nie ma plików powiązanych z tą pozycją.
Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach