tytuł:
|
Słowo, gest, emocje |
wariant tytułu: |
Words, gestures, emotions
|
autor: |
Kraśnicka Izabela
|
redaktor:
|
Odelski Marcin, Knapik Aleksandra, Chruszczewski Piotr, Chłopicki Władysław
|
tytuł publikacji zbiorowej:
|
Niedosłowność w języku |
data wydania
:
|
2016 |
miejsce wydania : wydawca:
|
Kraków : Tertium
|
strony:
|
361-370 |
ISBN: |
978-83-61678-21-2
|
seria: |
Język a komunikacja; 37
|
uwagi:
|
Streszcz. po pol. i ang., bibl. |
język: |
polski |
język publikacji zbiorowej:
|
polski |
abstrakt w j. polskim: |
Artykuł jest wstępną analizą zagadnienia występowania w dialogu gestów emblematycznych towarzyszących afektywnym wypowiedziom dialogicznym. Gesty, które będą przedmiotem opisu, różnią się od emblematów opisanych przez P. Ekmana i W. Freisena (1969), tym, że choć mają swój werbalny odpowiednik w postaci frazy językowej, a ich semantyka związana jest z płaszczyzną kulturowych odniesień, są opisem niewerbalnych działań podmiotu (typu: złapać się za głowę, machnąć na coś ręką, ręce komuś opadają itp.) i jako takie występują w wypowiedziach nacechowanych emocjonalnie jako wyraz afektywnych doznań mówiącego. W czasie dialogu mogą być silniejszym niż słowa nośnikiem treści emocjonalnych, stąd wszędzie tam, gdzie do głosu dochodzą emocje, mówiący mogą wykorzystywać cały ich repertuar, zamiast posługiwania się ich sfrazeologizowanymi odpowiednikami językowymi. |
abstrakt w j. angielskim: |
This article is a preliminary analysis of issues how the emblematic gestures accompanying affective dialogic utterances. Gestures which will be presented differ from emblems described by P. Ekman and W. Freisen (1969) - although they have their counterpart in the language verbal phrases, and their semantics is related to the cultural references, they are descriptions of nonverbal activities (such as: give sb a hand etc.) and, as such, they have their places in the statements that express speakers‘ emotions. During the dialogue these gestures may be stronger than words to reveal emotional content and are used by speakers to express the entire repertoire of affects. |
słowa kluczowe w j. polskim: |
gest, emblemat, idiom, emocja, metafora pojęciowa |
słowa kluczowe w j. angielskim: |
gestures, emblematic gestures, idioms, emotions, conceptual metaphor |
liczba arkuszy wydawniczych: |
0,62 |
wydział: instytut / zakład / katedra: |
Wydział Polonistyki : Katedra Teorii Komunikacji |
typ: |
artykuł (rozdział) w książce |
podtyp: |
artykuł |