Pytanie poszerza granice poznania, angażuje odbiorcę w dialog z tekstem, wyraża zachwianą komunikację ze światem. Nic dziwnego, że stało się jednym ze znaków rozpoznawczych poezji współczesnej. Niniejsza książka – pierwsza tego typu monografia w języku polskim – ukazuje pytanie interdyscyplinarnie, jako narzędzie z pogranicza filozofii, logiki, teorii języka i literatury, które w poezji osiąga szczególną autonomię i siłę wyrazu. Analizowany materiał pochodzi z perskiej tradycji poetyckiej w przeszłości rzadko zawierającej prawdziwe pytania, z czasem coraz wyraźniej na nich opartej. Szczególnie silny zwrot ku pytaniu daje się obserwować w poezji Qejsara Aminpura, jednego z najważniejszych poetów ostatnich dziesięcioleci nie w pełni jeszcze docenionego. Aminpur, początkowo oddany Rewolucji Islamskiej, dojrzewając nabiera krytycyzmu wobec sytuacji społeczno-politycznej w kraju. Ucieka się do pytania jako narzędzia dekonstrukcji iluzji i osobistego poszukiwania sensu istnienia, tak w wymiarze codziennym, jak i transcendentnym.

Inquiry has been of fundamental importance for the modern poetry. While bewildering the perception, it is also illustrative of the interrupted communication with the external world. The present book is the first Polish interdisciplinary publication on question and inquiry which attempts to show them as figures linking different areas of humanities eg philosophy, logics, theory of language and literature. It is however only in poetry that the question attains a special autonomy and power of impression. This is to be shown in the context of Persian poetic tradition once hardly open to any individual search and inquiry but very much prompt to questions recently. The process is evident in the poetry of Qeisar Aminpur, one of the most important, although still underestimated contemporary Iranian poets. Aminpur – once dedicated to the Islamic Revolution, while getting older and more critical to the political and social situation took up question and inquiry as a basic instrument of deconstruction of illusions and also personal research of the sense of being in both common, everyday, as well as the transcendental meaning.