Monografia "Ex India Lux. Romantyczny mit Indii Leszka Dunina Borkowskiego" jest trójdzielna. Część pierwsza, zatytułowana Starożytne Indie a projekt nowej humanistyki Leszka Dunina Borkowskiego jest próbą stworzenia syntetycznego obrazu całej indianistycznej twórczości Borkowskiego (1811-1896), przedstawionej na tle europejskiego romantycznego indianizmu. Opisano tu działalność naukową pisarza, obejmującą religię oraz filozofię Wed oraz literaturę piękną Indii starożytnych, ujętą przez autora w dwóch pracach: "Setka Bhartriharisa" (1845) oraz "O najdawniejszych zabytkach piśmiennych" (1850). Ponieważ nadrzędnym celem Borkowskiego było stworzenie pełnego, systemowego wykładu nowej humanistyki w oparciu o wiedzę uzyskaną ze staroindyjskich zabytków literackich, w części monografii "Ex India lux…" podjęto próbę jego odtworzenia. Na podstawie dostępnych źródeł odtworzono podstawowe idee nowej humanistyki Borkowskiego. Miała ona stać się podstawą nowej cywilizacji, której podwaliny opierałyby się na oświeceniowej idei edukacji narodu opartej na swoistym rozumieniu roli sztuki (zwanej przez Borkowskiego "umnictwem"), poezji i filozofii oraz, co niemniej ważne, nowym rozumieniu źródeł i charakteru ludzkiej religijności. W drugiej części opracowania znalazła się opatrzona przypisami, krytyczna edycja studium Borkowskiego: "Setka Bhartriharis'a". Tytułowe Setki…, to studium przełożonych przez autora bezpośrednio z sanskrytu wybranych maksym mądrościowych, podzielonych na trzy tematyczne podzbiory opiewające namiętność, roztropność i beznamiętność. Autorem wierszowanych aforyzmów ma być sanskrycki poeta Bhartrihari (5 w. n.e.). W trzeciej części monografii umieszczono cztery aneksy: słownik, w którym znalazły się objaśnienia archaicznych form wyrazów występujących w "Setkach Bhartriharis'a", indeks rzeczowy, biogramy wymienianych w studium postaci oraz oryginalne sanskryckie strofy, które Borkowski przełożył na język polski.

The monographic study titled "Ex India Lux. Romantyczny mit Indii Leszka Dunina Borkowskiego" [Ex India lux: Leszek Dunin Borkowski and his Romantic Myth of India] is tripartite. Part one, titled "Starożytne Indie a projekt nowej humanistyki Leszka Dunina Borkowskiego" [Ancient India and Leszek Dunin Borkowski’s Project of New Humanism] presents, in a synthetic way, indological works of Borkowski (1811-1896), in a wider perspective of the European Romanticism and its discovery of the Indian heritage. In this part Borkowski’s research into and interpretation of the Vedic religion and philosophy as well as Sanskrit literature is introduced and described. The works "Setka Bhartriharisa" [Bhartrihari’s Hundreds,1845) and "O najdawniejszych zabytkach piśmiennych" [On the Oldest Written Records,1850] are analysed and interpreted. Since the primary project of Borkowski was to create a systematic outline of new humanism, as it is based on knowledge from the ancient Indian literature, this part of the book attempts reconstructing the ambitious project of Borkowski. As it seems from the remarks of the author scattered in his two indological works, the ultimate aim of the project was to propose a new kind of civilisation, based on the Enlightenment idea of the role education plays in the creation of the nation, and supported by a particular understanding of art (which Borkowski calls with a neologism "umnictwo"), poetry and philosophy, as well as author’s idea on the origins and nature of human religiosity. The second part of the book contains a critical and annotated edition of "Setka Bhartriharis'a" [Bhartrihari’s Hundreds]. The third part contains four appendices: dictionary of archaisms in "Bhartrihari’s Hundreds", index of names, index of subject, and strophes in Sanskrit translated and interpreted by the author in the study.