Jagiellonian University Repository
Maszyna do pisania, maszyna do zapamiętywania : Antonelli Aneddy zmagania z historią - z perspektywy tłumacza
Communities & Collections
pcg.skipToMenu
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa 3.0 Polska
Maszyna do pisania, maszyna do zapamiętywania : Antonelli Aneddy zmagania z historią - z perspektywy tłumacza
Bibliographic description
| title: | Maszyna do pisania, maszyna do zapamiętywania : Antonelli Aneddy zmagania z historią - z perspektywy tłumacza |
| alternative title: |
A typewriter, a memory-writer : Antonella Anedda’s struggle with history in the prospective of translation |
| author: | Płaszczewska Olga 
|
| journal title: | Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo |
| title of volume: | Cezury |
| issue: | 11 (14) |
| date of publication : | 2021 |
| pages: | 377-390 |
| ISSN: |
2084-6045 |
| eISSN: |
2658-2503 |
| DOI: | |
| URL: |
https://www.journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pfl/article/view/557/593 |
| date accessed: |
2021-07-06 |
| language: | Polish |
| journal language: | Polish |
| abstract in Polish: | Przyczynek interpretacyjny, poświęcony lekturze wiersza Antonelli Aneddy Macchina (Maszyna). Komentarz tłumacza dotyczy metaforycznych znaczeń maszyn (do pisania, komputera, taranu) w kontekście związków historii i pamięci z literaturą. Podsumowaniem artykułu jest prezentacja autorskiego przekładu utworu Aneddy na język polski. |
| abstract in English: | The essay consists in the reflection on turning points as they are reflected in contemporary Italian poetry. A poem by Antonella Anedda, Macchina (Machine) is analysed in order to explore the figurative meanings of some historical artefacts (a computer keyboard, a battering ram, a typewriter) depicted in the text. Furthermore, these metaphors are interpreted in the context of memory and its associations with history as a subject of literature. Finally, a Polish translation of the poem is introduced and presented. |
| keywords in Polish: | Antonella Anedda, cezury, współczesna poezja włoska, historia, pamięć, maszyna do pisania i komputer jako metafory |
| keywords in English: | Antonella Anedda, turning points, contemporary Italian poetry, history, memory, typewriter and computer as metaphors |
| number of pulisher's sheets: | 1 |
| affiliation: | Wydział Polonistyki : Katedra Komparatystyki Literackiej |
| type: | journal article |
| subtype: | academic paper |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa 3.0 Polska
Projekt „Repozytorium otwartego dostępu do dorobku naukowego i dydaktycznego UJ” współfinansowany w ramach poddziałania 2.3.1 „Cyfrowe udostępnianie zasobów nauki” Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa na podstawie umowy o dofinansowanie nr POPC.02.03.01-00-0030/17-00
