The author of this article discusses the structure, origin and functions of dialectal pronouns which occur in the local dialect of Posada Jaśliska near Krosno. Posada Jaśliska is a village of three cultures: Polish, Lemko and Slovakian. The author describes mutual influences of these three languages on shaping the collection of pronouns, with particular emphasis on the pronouns that are typical of this area or known only in this place: definite ones, such as haw ‘here’ and het ‘very far, somewhere, from somewhere, away’, and indefinite pronouns, such as dakto ‘whoever’, dagdzie ‘wherever’.

W artykule omówiono budowę, pochodzenie i funkcje zaimków gwarowych występujących w gwarze Posady Jaśliskiej w powiecie krośnieńskim, wsi z pogranicza trzech kultur: polskiej, łemkowskiej i słowackiej. Autor omawia wzajemne wpływy tych trzech języków na kształtowanie się zasobu zaimków, najwięcej uwagi zaś poświęca zaimkom charakterystycznym dla tych okolic lub wyłącznie tutaj znanym: określonym haw ‘tu, tutaj’ i het ‘bardzo daleko, gdzieś, skądś, precz’, oraz nieokreślonym typu dakto ‘ktokolwiek’, dagdzie ‘gdziekolwiek’.