Jagiellonian University Repository
Język francuski i angielski polskiego ziemiaństwa wschodniookresowego (od schyłku XIX wieku do początku XX wieku) w oglądzie socjocjostylistycznym i socjolingwistycznym
Communities & Collections
pcg.skipToMenu
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa
Język francuski i angielski polskiego ziemiaństwa wschodniookresowego (od schyłku XIX wieku do początku XX wieku) w oglądzie socjocjostylistycznym i socjolingwistycznym
Bibliographic description
| title: | Język francuski i angielski polskiego ziemiaństwa wschodniookresowego (od schyłku XIX wieku do początku XX wieku) w oglądzie socjocjostylistycznym i socjolingwistycznym |
| alternative title: |
The French and English of the Polish gentry in the eastern borderlands of Poland at the turn of the 19th and at the beginning of the 20th century from a sociostylistic and sociolinguistic perspective (selected aspects) |
| author: | Strycharska-Brzezina Maria 
|
| editor: | Miodunka Władysław , Seretny Anna
|
| book title: | Język, literatura i kultura polska w świecie : monografia zbiorowa |
| date of publication : | 2016 |
| place of publication : name of publisher: |
Kraków : Księgarnia Akademicka |
| pages: | 157-177 |
| ISBN: |
978-83-7638-745-1 |
| series: |
Biblioteka "LingVariów". Glottodydaktyka; t. 13 Z Prac Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego |
| notes: | Bibliogr. s. 176-177 |
| language: | Polish |
| book language: | Polish |
| abstract in English: | The article analyzes a few selected novels - Maria Rodziewiczowna’s Błękitni (The Blue Ones), Józef Weyssenhoff’a Unia (Union), Jarosław Iwaszkiewicz’s Księżyc wschodzi (The Moon Rises), and Edward Słoński’s Drogi nieznane (Unknown Roads) with the view of identifying the current linguistic snobberies of the Polish magnates living on the Eastern Borderlands of the former Polish Commonwealth of Nations, which in the effect of the partitions, had been incorporated into Russia. In the first part of the article, the author focuses on the technique of linguistic stylization (current and reconstructive one) in the utterances of the literary characters, w hereas the second part is devoted to the analysis of narrative commentaries of the authors of the above novels, referring to the above-mentioned languages. |
| keywords in Polish: | socjostylistyka, socjolingwistyka, stylizacja językowa, rekonstruktywna stylizacja językowa, tłumaczenie wewnątrzjęzykowe, galicyzacja, anglicyzacja, dwujęzyczność, wielojęzyczność, interjęzyk, język snobistyczny gloss |
| keywords in English: | sociosty listics, sociolinguistics, current linguistic sty lization, reconstructive linguistic stylization, internal translation, Galicization, Anglicization, bilingualism, multilingualism, zonal language (interlingua), snobbish language, gloss |
| number of pulisher's sheets: | 1,31 |
| affiliation: | Wydział Polonistyki : Instytut Glottodydaktyki Polonistycznej, Wydział Polonistyki : Katedra Edytorstwa i Nauk Pomocniczych |
| type: | chapter |
| subtype: | academic paper |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa
Projekt „Repozytorium otwartego dostępu do dorobku naukowego i dydaktycznego UJ” współfinansowany w ramach poddziałania 2.3.1 „Cyfrowe udostępnianie zasobów nauki” Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa na podstawie umowy o dofinansowanie nr POPC.02.03.01-00-0030/17-00
