title: | Przemiany tytułów nabożeństwa drogi krzyżowej w XX wieku |
alternative title: |
Changes of titles of Stations of the Cross in XX century |
author: | Sieradzka-Mruk Agnieszka ![]() |
journal title: | Stylistyka |
title of volume: | Styl i religia |
volume: | 29 |
date of publication : | 2020 |
pages: | 93-109 |
ISSN: |
1230-2287 |
eISSN: |
2545-1669 |
DOI: | |
URL: |
https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/s/article/view/3164 |
date accessed: |
2021-01-14 |
language: | Polish |
journal language: | Polish |
abstract in Polish: | Tytuły są traktowane jako część ramy delimitacyjnej, a zatem jako element aspektu strukturalnego gatunku. Celem artykułu jest opis zmian, które zaszły w ciągu XX wieku, ponieważ był to okres szczególnie burzliwych przemian dyskursu religijnego. Opracowanie jest oparte na materiale około 200 tekstów nabożeństwa publikowanych od początku XX wieku do chwili obecnej. Przez cały XX wiek najbardziej typowe tytuł to proste genologiczne określenie: droga krzyżowa. Na początku badanego okresu częste były także dłuższe tytuły szczegółowo informujące o treści tekstu. Jednocześnie miały one charakter perswazyjny ze względu na użycie wyrazów wartościujących eksplicytnie. Tytuły te stopniowo ustępowały lakonicznym określeniom genologicznym. Po soborze watykańskim II pojawiło się wiele wariantów nabożeństwa dostosowanych do różnych odbiorców i różnych sytuacji komunikacyjnych, co znajduje odbicie w tytułach. W ostatnim okresie pojawia się nowy typ tytułu. Jego celem jest przyciągnięcie uwagi odbiorców przez wykorzystanie zagadki, kontrastu, aluzji itp. Odbiorca zyskuje satysfakcję z rozwiązania zagadki albo znalezienia źródła aluzji czy cytatu. Zjawiska te są dobrze znane z z badań nad prasą, literaturą piękną czy reklamą, ale jednocześnie nakłada się to na tendencje obecne w nurcie tzw. nowej ewangelizacji. W całym badanym okresie tytuły realizują funkcje informatywną i impresywną (a dokładniej: perswazyjną), obecnie także funkcję fatyczną, która jednakże służy funkcji perswazyjnej. Perswazyjność była szczególnie nasilona na początku i końcu badanego okresu. |
abstract in English: | Titles are considered as part of the delimitation frame, and therefore as part of the structural aspect of the genre. The purpose of the paper is to describe changes that took place during the 20th century, which was a period of particularly turbulent changes in religious discourse. The study is based on material of about 200 texts of the service published from the beginning of the 20th century to the present day. Throughout the 20th century, the most common title was a simple genological term Stations of the Cross. At the beginning of the analyzed period, however, also long titles, extensively informing about the content of the text, were frequent. At the same time, they were also persuasive titles because of the use of explicitly valuing lexis. Those titles gradually gave way to use of laconic genological names as titles. After the Second Vatican Council, there were many variants of service adapted to different audiences and various communication situations, which was reflected in the titles. In the recent period the new type of titles have appeared. Their purpose is to attract attention of a recipient. They are based on puzzles, contrast, allusions etc. Therefore, the recipient gets satisfaction from deciphering the puzzle or finding the source of the quote or allusion. These phenomena are known from research on the language of press, fiction and advertisement, but at the same time it overlaps with current trends in the so-called new evangelization. Throughout the entire period studied, the titles have an informative and impressive (or more precisely: persuasive) function. Persuasiveness was particularly intensified at the beginning and the end of the period considered. |
keywords in Polish: | tytuły, gatunek mowy, droga krzyżowa, język religijny |
keywords in English: | titles, speech genre, Stations of the Cross, religious language |
number of pulisher's sheets: | 1 |
affiliation: | Wydział Polonistyki : Katedra Lingwistyki Kulturowej i Socjolingwistyki |
type: | journal article |
subtype: | academic paper |