abstract in English: |
The present paper is the fifth part in the Lemko etymologies series; analysed in it are words begin-
ning with letters Л, М, Н, О: ластівниця, люштати, лябдати, лянкорити ся, маляґа, маранча,
масеса, маскати, мджурити, медера, металец, микытаня, м(л)юзґра, молиґати, мотлочыти,
муцикы, нарабяти, нарубы, нахыр, нездобачкы, непек, ніверити, нозгри / нозґрі, нютер /
внютер, обатурити ся, обгартати, обтавкати, одкырхнути ся, одпырцяти ся, одразити,
одчезнути, озниця, окара, окрясти, осуга, отлак. Authors attempt to establish the origin of those
words, taking into account data from etymological, historical, and dialectal dictionaries of Slavic lan-
guages and dialects, as well as from the neighbouring non-Slavic languages, thereby outlining a broad
comparative background. They propose additions and corrections to previous etymological findings
regarding some of the discussed words. |