Jagiellonian University Repository

Romantic afterlives: Heinrich Heine’s "Deutschland : Ein Wintermärchen" in Yiddish translations

pcg.skipToMenu

Romantic afterlives: Heinrich Heine’s "Deutschland : Ein Wintermärchen" in Yiddish translations

Show full item record

dc.contributor.author Sitarz, Magdalena [SAP11013463] pl
dc.date.accessioned 2020-09-22T12:12:39Z
dc.date.available 2020-09-22T12:12:39Z
dc.date.issued 2019 pl
dc.identifier.issn 1733-5760 pl
dc.identifier.uri https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/246288
dc.language eng pl
dc.rights Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa *
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/pl/legalcode *
dc.title Romantic afterlives: Heinrich Heine’s "Deutschland : Ein Wintermärchen" in Yiddish translations pl
dc.type JournalArticle pl
dc.description.physical 69-77 pl
dc.description.additional Bibliogr. s. 76-77 pl
dc.identifier.weblink https://www.ejournals.eu/Scripta-Judaica-Cracoviensia/2019/Volume-17/art/16800/ pl
dc.abstract.en This paper presents the reception of Heinrich Heine’s “Deutschland. Ein Wintermärchen” in Yiddish translation. For many of his younger colleagues he was “der grester liriker fun 19tn jorhundert, der sharfster humorist und biterster satiriker in der daytsher literatur” [the greatest poet of the 19th century, the sharpest humorist and bitterest satirist in the German literature]. My aim is to show on the example of Deutschland. Ein Wintermärchen [Germany. A Winter’s Tale] (1844) how Heine’s subversive drawing on Romantic ideas and language is rendered into Yiddish in the first half of the 20th century by Moyshe-Leyb Halpern and Moyshe Khashtshevatsky. pl
dc.subject.en Heinrich Heine pl
dc.subject.en Deutschland. Ein Wintermärchen pl
dc.subject.en Yiddish translation pl
dc.subject.en Moyshe-Leyb Halpern pl
dc.subject.en Moyshe Khashtshevatsky pl
dc.description.volume 17 pl
dc.description.publication 0,84 pl
dc.identifier.doi 10.4467/20843925SJ.19.007.12230 pl
dc.identifier.eissn 2084-3925 pl
dc.title.journal Scripta Judaica Cracoviensia pl
dc.language.container eng pl
dc.date.accession 2020-09-07 pl
dc.participation Sitarz, Magdalena: 100%; pl
dc.affiliation Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Germańskiej pl
dc.subtype Article pl
dc.rights.original CC-BY-NC-ND; otwarte czasopismo; ostateczna wersja wydawcy; w momencie opublikowania; 0 pl
dc.identifier.project ROD UJ / OP pl
dc.pbn.affiliation Dziedzina nauk humanistycznych : literaturoznawstwo pl
.pointsMNiSW [2019 A]: 40


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa