Celem artykułu jest analiza sposobu wyrażania doświadczenia przestrzennego i przeniesienia jego cech na "horyzont" mentalny. Pozwala to zarysować proces profilowania znaczeniowego pojęcia "punkt widzenia". Przegląd francuskich słowników i dyskursów z pierwszej połowy XIX wieku ujawnia wieloznaczność i nieostrość semantyczną terminu "punkt widzenia". Pozwala również ukazać mechanizm rozwinięcia metaforycznego sensu terminu: od doświadczenia przestrzennego (zmysłowe postrzeganie przestrzeni i miejsca) do kategorii poznawczej (reprezentacje umysłowe). "Punkt widzenia" staje się wówczas heurystycznym czynnikiem organizującym "ogląd intelektualny".

The purpose of this paper is to analyse how spatial experience is reformulated into the experience of the mental ‘horizon’, which reveals the process of conceptualization of point de vue (point of view). The review of French dictionaries and discourses from the early 19th century shows the ambiguity and semantic haziness of the term point de vue. It also shows the evolution of the metaphorical use of the term: from spatial experience (the sensory perception of space and location) to a cognitive category (the mental processing). The point de vue becomes in this way a heuristic element introducing an ‘intellectual view’.