tytuł:
|
Liberatura czyli literatura totalna : teksty zebrane z lat 1999-2009 |
wariant tytułu: |
Liberature or total literature : collected essays 1999-2009
|
autor: |
Fajfer Zenon |
współtwórca: |
Kalaga Wojciech, Przybyszewska Agnieszka, Jeżyk Łukasz |
redaktor:
|
Bazarnik Katarzyna
|
tłumacz: |
Bazarnik Katarzyna
|
redaktor serii:
|
Bazarnik Katarzyna , Fajfer Zenon |
data wydania
:
|
2010 |
miejsce wydania : wydawca:
|
Kraków : Korporacja Ha!art
|
strony:
|
186, 186, [11] |
ISBN: |
978-83-61407-43-0
|
eISBN: |
978-83-64057-77-9
978-83-64057-78-6
|
seria: |
Liberatura; t. 12
|
adres URL: |
http://haart.e-kei.pl/wydawnictwo/nowe-ksiazki/979-liberatura-czyli-literatura-totalna.html
|
data dostępu: |
2016-08-24
|
uwagi:
|
Wersja polska i angielska współwyd. w kierunku przeciwnym, liczbowanie stronic w przeciwnych kierunkach. Bibliogr. s. 188-197. Wstęp Wojciech Kalaga, posłowie Agnieszka Przybyszewska, aneks Łukasz Jeżyk. |
język: |
polski |
abstrakt w j. polskim: |
Książka zawiera zbiór tekstów teoretycznych i programowych Zenona Fajfera – głównego twórcy i teoretyka liberatury (czyli gatunku literackiego integrujące tekst z materialną formą książki), zredagowany i przetłumaczony na język angielski przez Katarzynę Bazarnik oraz wstęp Wojciecha Kalagi definiujący liberaturę jako gatunek hybrydyczny, posłowie Agnieszki Przybyszewskiej omawiające recepcję zjawiska w latach 1999-2009, esej interpretujący tom poezji liberackiej Z. Fajfera "dwadzieścia jeden liter/ten letter" pióra Łukasza Jeżyka (towarzyszący tej publikacji) oraz artykuł K. Bazarnik omawiający cechy gatunkowe liberatury. |
abstrakt w j. angielskim: |
The book is a bilingual, Polish-English, collection of programmatic essays and theoretical articles by Zenon Fajfer, the main creator and theoretician of liberature, a new literary genre combining text and its physical presentation in the book into an organic whole, edited and translated by Katarzyna Bazarnik. It also contains a foreword by Wojciech Kalaga, defining liberature as a hybrid genre, an afterword by Agnieszka Przybyszewska, presenting the reception of the idea in the years 1999-2009, Łukasz Jeżyk's interpretation of Fajfer's companion volume of liberatic poetry "dwadzieścia jeden liter/ten letters" and K. Bazarnik's essay on generic features of liberature. |
słowa kluczowe w j. polskim: |
liberatura, teoria literatury, materialność tekstu literackiego, książka, czas, przestrzeń, typografia, literatura eksperymentalna, awangarda, gatunek literacki, tekstualność, dzieło literackie, Zenon Fajfer |
słowa kluczowe w j. angielskim: |
liberature, theory of literature, materiality of the literary text, book, time, space, typography, experimental literature, avant-garde, literary genre, textuality, literary work of art, Zenon Fajfer |
liczba arkuszy wydawniczych: |
14,75 |
wydział: instytut / zakład / katedra: |
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Angielskiej |
typ: |
książka |
podtyp: |
tłumaczenie |