StreszczenieWstęp. Na podstawie doniesień medycznych na temat szkodliwości palenia tytoniu, obecnie uważa się, że jest ono jednym z najpowszechniej występujących antyzdrowotnych stylów życia człowieka. Ryzyko następstw związanych z nałogiem palenia wynika z występujących w palącym się tytoniu pierwiastków o piorunującym działaniu mutagennym, toksycznym, rakotwórczym i teratogennym na organizm człowiekaCel pracy. Celem głównym pracy była analiza porównawcza skali problemu oraz świadomości skutków palenia tytoniu wśród studentów krakowskich uczelni technicznych lat 2004 i 2015.Materiał i metody. W badaniu uczestniczyło 191 osób, których średnia wieku wynosiła 23 lata studiujących na krakowskich uczelniach technicznych. Badanie przeprowadzono metodą sondażu diagnostycznego skonstruowanego z 42 pytań dotyczących: danych socjodemograficznych, ogólnych zachowań i trendów związanych z paleniem tytoniu, wiedzy na temat szkodliwego wpływu palenia na człowieka oraz wystandaryzowanych narzędzi badawczych: kwestionariusza Fagerstrӧma oraz testu dr N. Schneider. Zebrane dane poddano analizie statystycznej z wykorzystaniem funkcji programu Excel.Wyniki. W badanej grupie, aż 58 badanych (30%) zdeklarowało się jako osoby czynnie palące tytoń. Największa część z nich (55%) średnio wypalała od 1 do 5 sztuk papierosów dziennie. Sześćdziesiąt procent palących regularnie paliło od 2-4 lat, a powyżej 5 lat - 26% badanych. Analiza porównawcza poziomu wiedzy wśród studentów z lat 2004 i 2015 nie wykazała istotnych różnic. Porównywane grupy studentów różniły się pod względem: tego, z którego papierosa jest im najtrudniej zrezygnować, palenia nawet wtedy, gdy byli tak chorzy, że musieli leżeć w łóżku oraz chęci do zerwania z nałogiem palenia i podejmowanych w tym celu kroków.Wnioski. Zjawisko oraz skala problemu palenia tytoniu wśród porównywanych studentów z lat 2004 i 2015 wskazuje na rosnący trend palenia w tej grupie. Poziom wiedzy na temat szkodliwości palenia oraz związanych z tym późniejszych konsekwencji dla człowieka również nie wykazuje istotnych różnic. Różnice w udzielanych przez nich odpowiedziach zaobserwowano w: tym, z którego papierosa jest im najtrudniej zrezygnować, paleniu papierosów nawet wtedy, gdy byli tak chorzy, że musieli leżeć w łóżku oraz w deklarowanej chęci do zerwania z nałogiem palenia i podejmowanych w tym celu krokach.

SummaryIntroduction. Based on medical reports about mischievousness of tobacco smoking, it is believed that smoking is one of the most general occurring anti health styles of human being. The risk of aftermath related to tobacco addiction comes from occurring in burning tobacco elements that have terrific mutagenic, toxic, carcinogenicity and teratogenic actions for the human body.The aim. The main aim of this work was to achieve a comparative analysis the scale of the problem and the awareness of tobacco smoking effects among students from technical colleges of Cracow in years 2004 and 2015.Material and methods . The study included 191 persons, which age average was 23 and they were all studing on the technical colleges in Cracow. The survey was conducted by the use diagnostic poll method constructed from 42 questions about: sex, age, living place, general behaviors and trends associated with tobacco smoking, the knowledge about fatal influence of smoking for the human and standardized research tools: Fagerstrӧm guestionnaire and dr N. Schneider test. The collected data was analysed by using an Excel functions.The results. In the tested group, 58 of participants (30%) declared themselves as the actively smokers. The biggest part of them (55%) smoked middling from 1 to 5 fine of cigarettes per day. Sixty percent of regulars smokers was smoking from 2-4 years, smoking from over a 5 years declared 26%. A comparative analysis the level of knowledge between students from technical colleges in Cracow in years 2004 and 2015 didn’t improve any differences between them. Compaired students groups shows the differences between them in terms of which of the cigarettes is the hardest to give up for them, in smoking cigarettes even when they was so sick, that they had to stay in bed, in declaring a desire for stop with tobacco smoking and steps that they was making to do that. Conclusions. The phenomenon and the scale of the problem of tobacco smoking among compared students in years 2004 and 2015 shows that the trend of smoking is growing in this group. The knowledge level about fatal influence of smoking for the human and its later consequences also doesn’t show any important differences. Differences in answering the questions observed in: which of the cigarettes is the hardest to give up for them, in smoking cigarettes even when they was so sick, that they had to stay in bed, in declaring a desire for stop with tobacco smoking and steps that they was making to do that.