Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Analiza socjolektu polskich graczy w grę League of Legends pod kątem zapożyczeń z języka angielskiego
socjolekt, gracze, gra online, zapożyczenia językowe
sociolect, gamers, players, online game, linguistic borrowings
W swojej pracy dokonuję analizy języka polskich graczy w grę League of Legends. Na podstawie wybranych fragmentów pisemnych i ustnych wypowiedzi graczy pokazuję częstotliwość używania przez nich zapożyczeń z języka angielskiego. Uwzględniam stopień asymilacji zapożyczeń w socjolekcie graczy. Zwracam również uwagę na trudności związane z tłumaczeniem gier online oraz staram się zaproponować potencjalne rozwiązania.
In my thesis I analyse the language used by Polish League of Legends players. I show the frequency of using borrowings from the English language based on the chosen examples of written and oral language of the players. I take into account the degree of assimilation of borrowings. I also point out potential problems connected with the translation of online games and try to present possible solutions.
dc.abstract.en | In my thesis I analyse the language used by Polish League of Legends players. I show the frequency of using borrowings from the English language based on the chosen examples of written and oral language of the players. I take into account the degree of assimilation of borrowings. I also point out potential problems connected with the translation of online games and try to present possible solutions. | pl |
dc.abstract.pl | W swojej pracy dokonuję analizy języka polskich graczy w grę League of Legends. Na podstawie wybranych fragmentów pisemnych i ustnych wypowiedzi graczy pokazuję częstotliwość używania przez nich zapożyczeń z języka angielskiego. Uwzględniam stopień asymilacji zapożyczeń w socjolekcie graczy. Zwracam również uwagę na trudności związane z tłumaczeniem gier online oraz staram się zaproponować potencjalne rozwiązania. | pl |
dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
dc.area | obszar nauk humanistycznych | pl |
dc.contributor.advisor | Czesak, Artur - 161124 | pl |
dc.contributor.author | Goldman, Piotr | pl |
dc.contributor.departmentbycode | UJK/WF6 | pl |
dc.contributor.reviewer | Waniakowa, Jadwiga - 132535 | pl |
dc.contributor.reviewer | Czesak, Artur - 161124 | pl |
dc.date.accessioned | 2020-07-26T17:30:00Z | |
dc.date.available | 2020-07-26T17:30:00Z | |
dc.date.submitted | 2015-09-16 | pl |
dc.fieldofstudy | przekład i komunikacja międzykulturowa | pl |
dc.identifier.apd | diploma-100356-115713 | pl |
dc.identifier.project | APD / O | pl |
dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/207470 | |
dc.language | pol | pl |
dc.subject.en | sociolect, gamers, players, online game, linguistic borrowings | pl |
dc.subject.pl | socjolekt, gracze, gra online, zapożyczenia językowe | pl |
dc.title | Analiza socjolektu polskich graczy w grę League of Legends pod kątem zapożyczeń z języka angielskiego | pl |
dc.title.alternative | Analysis of the sociolect of Polish League of Legends players regarding borrowings from the English language | pl |
dc.type | master | pl |
dspace.entity.type | Publication |